Пушкин сам большой

Пушкин дважды, по кр. мере в мере за меру,  упоминает в своей лирике формулу «сам большой»

1) В  творении о гневе бедного дворянина без места, службы и земли с крепостными в собственности (!)  «Моя родословная» (словно он пес какой или племенной жеребец) в финальной стихии стихов:
Под гербовой моей печатью
Я кипу грамот схоронил
И не якшаюсь с новой знатью,
И крови спесь угомонил.
Я грамотей и стихотворец,
Я Пушкин просто, не Мусин,
Я не богач, не царедворец,
Я сам большой: я мещанин.


2) В черновиках «Отрывки из путешествия Онегина
*
Иные нужны мне картины:
Люблю песчаный косогор,
Перед избушкой две рябины,
Калитку, сломанный забор,
На небе серенькие тучи,
Перед гумном соломы кучи
Да пруд под сенью ив густых,
Раздолье уток молодых;
Теперь мила мне балалайка
Да пьяный топот трепака
Перед порогом кабака.
Мой идеал теперь — хозяйка,
Мои желания — покой,
Да щей горшок, да сам большой.



Из улова в сети Инетной:

ЩЕЙ ГОРШОК ДА САМ БОЛЬШОЙ. Устар. Сам себе хозяин. Говорится о том, кто живет в достатке и ни от кого не зависит. Словарь пословиц.
Добавлю. Видимо от "большой" - старший в доме, иногда еще и сейчас употребляется наряду с "меньшой" и "малой".
Есть, правда, еще и версия, что сам - урожай. Вернее отношение собранного к посеянному. Считали так: сам-друг - собрали в два раза больше чем посеяли. Сам-пят, сам-шост, сам-сём - в пять, шесть, семь раз больше. и т.д. (Насчет 3 и 4 не уверен, кажется сам-трем и сам-четыр).

у Ушакова:
САМ- (обл.). Первая часть неизм. прил., сложных с числ. порядковыми: друг, третей, четвёрт, пят, шост, сём, осьмой, девят, десят или количественными, со значениями: 1) во столько-то раз больше посеянного (сколько указывает числ.). Сам-друг (вдвое). Пшеница уродилась только сам-друг. Урожай сам-шост (в шесть раз больше посеянного), сам-восемь, сам-двадцать и т.д. 2) столько-то (сколько указывает числ.), считая вместе с самим действующим лицом, субъектом речи. Сам-друг (вдвоем). Он сам-шост (т.е. семья его состоит из шести лиц, считая его самого). «Я сам-друг с тобой, слуга и хозяин.» А.Кольцов. «Осталася во тьме морозной младая дева с ним сам-друг.» Пушкин. «Остался Семен с женою сам-друг.» Гаршин.

Считали так: сам-друг - собрали в два раза больше чем посеяли. Сам-пят, сам-шост, сам-сём - в пять, шесть, семь раз больше. и т.д. Это очень интересно, спасибо. <br><br> Мне интересны старые русские обороты речи.  – Nikolja
• >Считали так: сам-друг - собрали в два раза больше чем посеяли. Сам-пят, сам-шост, сам-сём - в пять, шесть, семь раз больше. и т.д. В данном случае мне показалось любопытным, что эти слова очень похожи на украинские (а не на современные русские) числительные. Сравните. Напишу, для простоты прочтения, по русским правилам, а в скобках -- украинское правописание. ДрУгый (другий), шОстый (шостий), сЁмый (сьомий). Интересно было узнать, что в русском языке слово "второй", точнее связанное с ним по смыслу слово "сам-друг" может происходить от корня "друг"   – Nikolja
• В словаре языка Пушкина так и сказано: независимый, самостоятельный.– Ларf

VI, 201 — Да щей горшок, да сам большой. — Цитата из пятой сатиры Кантемира «На человеческое злонравие вообще. Щей горшок, да сам большой, хозяин я дома...  (Кантемир А. Собр. стихотворений. Л., 1956. С. 137)
Источник:
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
щей горшок, да сам большой
Толкование
щей горшок, да сам большой
Добрая жена, да жирны щи — другого добра не ищи.
Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.
Ср. Мой идеал теперь — хозяйка,
Мои желания — покой,
Да щей горшок, да сам большой.
A. С. Пушкин. Путешествие Онегина.
Ср. У меня будет свой горшок щей.
Островский. Бедность не порок. 3, 5. Любим Торцов.
Ср. Das Sprichwort sagt: ein eigner Herd,
Ein braves Weib sind Gold und Perlen wert.
Пословица гласит нам: свой очаг,
Да добрая жена всех выше благ.
G;the. Faust. 1. Garten. Фет. Фауст.
Ср. Stare in suo paese e mangiare maccheroni.
Ср. Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своей смоковницей.
Пр. Михея. 4, 4.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щей горшок, да сам большой.
Толкование
Щей горшок, да сам большой.
Щей горшок, да сам большой.
См. ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО
Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой.
См. УМЕРЕННОСТЬ - ЖАДНОСТЬ

• щей горшок, да сам большой — Добрая жена, да жирны щи другого добра не ищи. Для щей люди женятся, для мяса замуж идут. Ср. Мой идеал теперь хозяйка, Мои желания покой, Да щей горшок, да сам большой. A. С. Пушкин. Путешествие Онегина. Ср. У меня будет свой горшок щей.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
• Щей горшок, да сам большой — Щей горшокъ, да самъ большой. Добрая жена, да жирны щи другого добра не ищи. Для щей люди женятся, для мяса замужъ идутъ. Ср. Мой идеалъ теперь хозяйка, Мои желанія покой, Да щей горшокъ, да самъ большой. А. С. Пушкинъ. Путешествіе Он;гина. Ср. У …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
• Хоть пуст горшок, да сам большой. — Хоть пуст (хоть щей) горшок, да сам большой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа
• сам большой, хозяин — (у себя) независимый Ср. Мои желания покой, Да щей горшок, да сам большой. А.С. Пушкин. Путешествие Онегина. См. мороз трескучий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

***

О том, что у Пушкина это (сам большой) могла быть и замаскированаая мысль с заботой о размере пениса, мы уже толки терли :
Psiho-1112. Сам большой Пушкина и записка о пенисе
http://proza.ru/2022/07/18/1004


Рецензии