Партия 2017 г. ВЗ Второзаконие 19. Зав М Пелагеи

Партия 2017 г. Ветхий Завет.  Второзаконие 19. Заветы Матери Пелагеи.
 
1 Города-убежища; 15 Свидетели.
- - -

1 Господь, твой Бог, истребит народы, землю которых Он отдает тебе, и когда ты прогонишь их и поселишься в их городах и домах,

(«Господь отдельного народа может истребить другие народы».
Заветы Матери Пелагеи.)

2 тогда отдели себе три города, расположенные посередине земли, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение.

(«На занятой земле надо выделить три города».
Заветы Матери Пелагеи.)

3 Проложи к ним дороги и раздели на три части землю, которую Господь, твой Бог, отдает тебе в наследие, чтобы всякий, кто убьет кого-либо, мог туда убежать.

(«Эти города связываются дорогами  с тремя частями, на которые разбта вся территория».
Заветы Матери Пелагеи.)

4 Вот правило о человеке, который совершит убийство и убежит туда, чтобы спасти свою жизнь, о всяком, кто убьет человека неумышленно, не питая к убитому ненависти.

(«Эти города являются местом спасения от мести в случае неумышленного убийства».
Заветы Матери Пелагеи.)

5 Например, человек пойдет в лес с кем-нибудь, чтобы нарубить дров. А когда он замахнется на дерево топором, топор слетит с топорища, ударит другого и убьет его. Такой человек может убежать в один из этих городов и спасти свою жизнь.

(«Неумышленные убийства – спутник жизни людей».
Заветы Матери Пелагеи.)

6 Иначе, если расстояние слишком велико, мститель за кровь может погнаться за ним в гневе, настигнуть и убить. Хотя тот и не заслуживает смерти, потому что убил неумышленно, не питая к убитому ненависти.

(«Выделенные города – защита жизни участника неумышленного убийства».
Заветы Матери Пелагеи.)

7 Вот почему я повелеваю тебе отделить три города.

(«три города – потребность в убежище».
Заветы Матери Пелагеи.)

8 Когда Господь, твой Бог, расширит твои владения, как Он клялся твоим отцам, и даст тебе всю землю, которую обещал им,

(«Любое расширение Господнего владение  мспользуется народом».
Заветы Матери Пелагеи.)

9 если ты будешь прилежно следовать всем повелениям, которые я даю тебе сегодня, — любить Господа, твоего Бога, и всегда ходить Его путями, — то выбери ещё три города.

(«Если есть любовь к Господу, то нужно выбрать ещё три города».
Заветы Матери Пелагеи.)

10 Сделай это, чтобы в твоей земле, которую Господь, твой Бог, дает тебе в наследие, не проливалась невинная кровь, и чтобы ты не был виновным в кровопролитии.

(«Это выделение нужно для защиты от пролития невинной крови».
Заветы Матери Пелагеи.)

11 Но если человек из ненависти к ближнему устроит ему засаду, нападет на него и убьет, а потом убежит в один из этих городов,

(«Однако будут и случаи бегства умышленных убийц в города -убежища».
Заветы Матери Пелагеи.)

12 то старейшины его города должны послать за ним, чтобы вернуть его из города-убежища и передать мстителю за кровь — пусть он умрет.

(«Старейшины городов, из которых бежал убийца, должны забрать и вернуть его для передачи мстителям».
Заветы Матери Пелагеи.)

13 Не жалей его. Ты должен искоренить в Израиле грех пролития невинной крови, чтобы в дальнейшем у тебя всё было благополучно.

(«Умышленных убийц не жалеют».
Заветы Матери Пелагеи.)

14 Не передвигай межу ближнего твоего, установленную твоими предшественниками в наследии, которое ты получил в земле, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение.

(«Межи, полученные в наследие не передвигаются».
Заветы Матери Пелагеи.)

15 Чтобы осудить человека, обвиняемого в каком бы то ни было преступлении или грехе, одного свидетеля недостаточно. Любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трех свидетелей.

(«Для осуждения человека требуется два или три свидетеля».
Заветы Матери Пелагеи.)

16 Если злонамеренный свидетель встанет, чтобы обвинить человека в преступлении,

(«Могут быть и злонамеренные свидетели».
Заветы Матери Пелагеи.)

17 то двое участников тяжбы должны предстать перед Господом, священниками и судьями, которые будут в те дни.

(«Двое участников тяжбы предстают перед Господом, священниками и судьями».
Заветы Матери Пелагеи.)

18 Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

(«Судьи должны тщательно расследовать дело, обеспечив общественный интерес к объективности его рассмотрения, выявить лгунов среди свидетелей».
Заветы Матери Пелагеи.)

19 то вы должны сделать с ним то, что он хотел сделать со своим братом. Ты должен искоренить зло среди своего народа.

(«Лгуны отвечают соразмерным наказанием от своего лжесвидетельства на другого человека».
Заветы Матери Пелагеи.)

20 Остальной народ услышит об этом и испугается, и впредь такое злое дело никогда не повторится у тебя.

(«Примеры обращения с лгунами –лжесвидетелями – должны искоренить  само лжесвидетельство».
Заветы Матери Пелагеи.)

21 Не поддавайся жалости: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу
(«На лжесвидетельство не распространяется жалость».)