Пио Виго
Научи меня смотреть в небо
Господь,
научи меня
смотреть в небо:
словно дождь,
ниспадает
правда
для моей веры,
там награда
для моей надежды,
и богатство
для любви моей -
без меры.
Господь,
научи меня
всегда смотреть в небо.
Глаз мой света твоего
ищет жадно,
как уста сухие -
утоленья жажды.
Нежные тенёты
ласкают
жизнь мою,
обволакивая её
шёлком иллюзий.
Потоков прощения
и благословения
взором своим ищу я.
Господь,
научи меня смотреть в небо.
***
Существует целая страница в итальянской поэзии - епископальная поэзия. Пио Виго, католический священник, епископ, - один из её представителей. Совершенно особая лирика, на мой взгляд, очень интересная.
***
Фото оригинала моё.
Господь, научи меня Pio Vigo
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225011501588
Свидетельство о публикации №225011501588
Рецензии
Добрый вечер, Оля!
Очень интересный перевод, читается с радостью.
Спасибо за Ваше творчество. Очень понравилось.
С дружелюбием и душевным теплом, Надя.
Надежда Пиастрова 19.01.2025 17:49 • Заявить о нарушении
Очень интересный перевод, читается с радостью.
Спасибо за Ваше творчество. Очень понравилось.
С дружелюбием и душевным теплом, Надя.
Надежда Пиастрова 19.01.2025 17:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надя! С удовольствием перевожу стихи этого автора.
Анисимова Ольга 19.01.2025 18:13 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 19.01.2025 18:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.