Хоп, хей хоп!

Традиционно 16 января из колонок и наушников настоящих меломанов звучат «Yesterday», «Yellow Submarine», «Let It Be» и другие творения одной из самых популярных музыкальных групп всех времен и народов — легендарной четверки из Ливерпуля. С 2001 года по решению ЮНЕСКО 16 января отмечается Всемирный день The Beatles (англ. World Beatles Day).

***

ВНИМАНИЕ!!! ЭТЭНШН ПЛИЗ!!! ЛЕДИЗ ЭНД ДЖЕНТЛьМЕНЗ!!!
 
«В одном из клубов Ливерпуля
С гитарами в руках
Стоят, поют четыре парня
В чёрных пиджаках.
Причёски «Битлз»,
Брюки клёш
Они споют для вас:
«Май беби лоооОв, лов,
Май беби лоооОв, лов
Лов, лоов, лоооооов...»*
 
*Вы прослушали фрагмент известной композиции «Can’t Buy me Love” британской рок-группы «The Beatles” в вольном переводе нашего дворового ВИА.

Таким вот оригинальным способом пацаны, дворовые друзья-товарищи, поздравили меня с четырнадцатым дне;м рождения.

Вооружившись инструментами (бас-гитара, гитары- соло и -ритм, какие-то «примочки» к ним, парой оцинкованных вёдер, служивших «ударноий установкой»), они позвонили мне по телефону.
Сначала самый храбрый Витька  «Гриб» проговорил какое-то поздравление. Потом, после классического «Ван! ван!, ван, ту, фри!», они дружно завопили: «В одном из клубов Ливерпуля...»
 
Поскольку балконы и у нас в квартире, и у них, в «концертном зале», были открыты, я могла восторгаться подарком одновременно по телефону и с улицы.
Допев под яростный стук палок по ведру заключительное «Маи; беби лооооов», они смущённо риготнули и притихли. Я, тоже немного смутившись и зардевшись от неожиданной приятности (насколько мне известно больше ни для кого из девчонок двора таких номеров не откалывали) пробормотала слова благодарности. Но, всё же собрав всю свою смелость и наглость в кулак, запросила ещё.
 
И тогда грянул всеми нами любимый хит «Хоп, хей хоп»! Почти на английском.  Звучало это примерно так: «Нарнарнэй нарнарнарнэй! Нарнарнэй нарнарнарнэй.... Нарнарнэй нарнарнарнэй… хоп хей хоп, хоп хей хоп». Эта часть, «Хопхейхоп», получалась вообще идеально чисто, без акцента. Правда, наша «англичанка» Тамара Афанасьевна, услышав однажды как они пели ЭТО в школе, зажала уши и взмолилась «Ребята, не надо так». Не знаю, нам нравилось.
 
Это сейчас, в интернете можно найти всё что угодно! И слова (даже с транскрипцией), и ноты... А тогда всё только на слух. Как слышали так и пели. Конечно, безбожно перевирая и коверкая слова! Зато причёски и «клешА» были очень хороши! Моднее, чем у «битлов» даже. И лучшего музыкального подарка в моей жизни не было.
 
Жаль, тогда у нас и с техникой было плоховато. Поэтому ни фотографий нашего дворового ВИА, ни уж тем более магнитофонной записи того «концерта» у меня нет.
Но, когда слышу «хоп, Хей хоп», то всегда перед глазами появляется «кино»: июньский солнечный день, лёгкий приятный ветерок, шевелящий тюль у открытой двери балкона, стол, накрытый белой скатертью и мамин торт с экзотическим названием «Поцелуй негра».