Партия 2017 г. ВЗ Судьи 4. Зав Матери Пелагеи

Партия 2017 г. Ветхий Завет. Судьи 4 гл. Заветы Матери Пелагеи.


1 Пророчица Девора.
-

1 После того как Ехуд умер, израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа.

(«После смерти Ехуда израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа».
Заветы матери Пелагеи.)

2 И Господь отдал их в руки Иавина, царя Ханаана, который правил в городе Хацоре. Начальником его войска был Сисара, который жил в Харошет-Гоиме.

(«И Господь отдал их в руки Иавина, царя Ханаана».
Заветы матери Пелагеи.)

3 У него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко притеснял израильтян в течение двадцати лет. Поэтому они воззвали к Господу о помощи.

(«Он жестоко притеснял израильтян в течение двадцати лет. Поэтому они воззвали к Господу о помощи.».
Заветы матери Пелагеи.)

4 В то время судьей в Израиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.

(«судьей в Израиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.».
Заветы матери Пелагеи.)

5 Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефрема, и израильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

(«Она сидела под пальмой Деворы и израильтяне приходили к ней решать свои тяжбы».
Заветы матери Пелагеи.)

6 Она послала за Вараком, сыном Авиноама, из Кедеша, что в земле Неффалима, и сказала ему:
— Господь, Бог Израиля, повелевает тебе: «Иди, возьми с собой десять тысяч человек из родов Неффалима и Завулона, и веди их на гору Фавор.

(«Она послала за Вараком и сказала ему  взять с собой десять тысяч человек из родов Неффалима и Завулона, и вести их на гору Фавор».
Заветы матери Пелагеи.)

7 Я приведу Сисару, начальника войска Иавина, с его колесницами и воинами к реке Кишон и отдам его в твои руки».

(«Она сказала, что приведёт Сисару, начальника войска Иавина, с его колесницами и воинами к реке Кишон и отдаст в руки Варака».
Заветы матери Пелагеи.)

8 Варак сказал ей:
— Если ты пойдешь со мной, то пойду и я, а если ты со мной не пойдешь, то и я не пойду.

(«Варак сказал что пойдёт только вместе».
Заветы матери Пелагеи.)

9 — Хорошо, — сказала Девора, — я пойду с тобой. Но этот путь не приведет тебя к славе, потому что Господь отдаст Сисару в руки женщины.
И Девора пошла с Вараком в Кедеш,

(«Дивара сказала, что такой путь не приведёт его к славе, но пошла с ним».
Заветы матери Пелагеи.)

10 где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

(«Варак призвал Завулона и Неффалима и  десять тысяч человек».
Заветы матери Пелагеи.)

11 Кеней Хевер отделился от остальных кенеев, потомков Ховава, тестя Моисея, и разбил свой шатер у дуба, что в Цаананниме, рядом с Кедешем.

(«Кеней Хевер и разбил свой шатер у дуба, что в Цаананниме, рядом с Кедешем.».
Заветы матери Пелагеи.)

12 Когда Сисаре донесли, что Варак поднялся на гору Фавор,

(«.Когда Сисаре донесли, что Варак поднялся на гору Фавор».
Заветы матери Пелагеи.)

13 Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

(«Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей».
Заветы матери Пелагеи.)

14

Тогда Девора сказала Вараку:
— Иди! Это день, когда Господь отдал Сисару в твои руки. Разве Сам Господь не идет перед тобой?
И Варак спустился с горы Фавор, а вслед за ним десять тысяч человек.
(«И Варак спустился с горы Фавор, а вслед за ним десять тысяч человек»
Заветы матери Пелагеи.)

15 Господь привел Сисару и все его колесницы и войско в замешательство перед мечом Варака, и Сисара, сойдя с колесницы, бежал пешим.

(«15 Господь привел Сисару и все его колесницы и войско в замешательство перед мечом Варака».
Заветы матери Пелагеи.)

16 Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча; в живых не осталось никого.

(«Все воины Сисары пали от меча; в живых не осталось никого».
Заветы матери Пелагеи.)

17 Но Сисара побежал к шатру Иаили, жены кенея Хевера, потому что между Иавином, царем Хацора, и кланом кенея Хевера был мир.

(«Но Сисара побежал к шатру Иаили».
Заветы матери Пелагеи.)

18 Иаиль вышла навстречу Сисаре и сказала ему:
— Заходи, мой господин, заходи ко мне. Не бойся.
Он вошел в её шатер, и она укрыла его ковром.

(«Иаиль пригласила  Сисару в шатёр и укрыла его ковром».
Заветы матери Пелагеи.)

19 — Я хочу пить, — сказал он. — Пожалуйста, дай мне воды.
Она открыла бурдюк с молоком, дала ему напиться и укрыла его.

(«Она напоила его и укрыла его.
».
Заветы матери Пелагеи.)

20 — Встань у входа в шатер, — сказал он ей. — Если кто-нибудь придет и спросит у тебя: «Есть ли кто здесь?» — скажи: «Нет».

(« Он же попросил её, если спросят если кто, ответить, что нет».
Заветы матери Пелагеи.)

21 Но Иаиль, жена Хевера, взяла колышек от шатра и молоток и тихо подошла к нему, когда он, утомившись, уснул. Она пронзила ему висок так, что приколола его к земле, и он умер.

(«Но Иаиль, жена Хевера, в, когда он, утомившись, уснул, пронзила ему висок так, что и он умер».
Заветы матери Пелагеи.)

22 Когда появился Варак, который гнался за Сисарой, Иаиль вышла к нему навстречу.
— Идем, — сказала она, — я покажу тебе человека, которого ты ищешь.
Он вошел в её шатер — там лежал мертвый Сисара, и висок его был пронзен колом.

(«Когда появился Варак, Иаиль показала человека, которого он искал, но уже мёртвого».
Заветы матери Пелагеи.)

23 В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином.

(«Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином».
Заветы матери Пелагеи.)

24 Рука израильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

(«24 Рука израильтян становилась всё сильнее, пока они не уничтожили его.
».
Заветы матери Пелагеи.)