Партия 2017 г. ВЗ Судьи 7. Зав М Пелагеи

Партия 2017 г. Ветхий Завет. Судьи 7 гл. Заветы Матери Пелагеи.


1 Еруббаал (он же Гедеон) и все его люди встали рано утром и расположились лагерем у источника Харод. Лагерь мадианитян находился к северу от них, в долине, рядом с холмом Море.

(«Еруббаал и все его люди встали рано утром и расположились лагерем у источника Харод».
Заветы матери Пелагеи.)

2 Господь сказал Гедеону:
— Воинов с тобой слишком много. Я не стану отдавать мадианитян в их руки. Чтобы Израиль не мог гордиться предо Мной, будто его спасла его собственная сила,

(«Господь сказал Гедеону:
— Воинов с тобой слишком много. Я не стану отдавать мадианитян в их руки».
Заветы матери Пелагеи.)

3 объяви воинам: «Всякий, кто боится и трепещет, пусть уходит домой и оставит гору Галаад».
Ушло двадцать две тысячи человек, а десять тысяч осталось.

(«Еруббаал  объвил войску, , что всякий, кто боится и трепещет, может уйти домой и оставить гору Галаад».
Ушло двадцать две тысячи человек, а десять тысяч осталось».
Заветы матери Пелагеи.)

4 Господь сказал Гедеону:
— Воинов всё ещё слишком много. Отведи их к воде, и там Я испытаю их для тебя. О ком Я скажу тебе: «Этот пойдет с тобой», тот пойдет; а о ком скажу: «Этот с тобой не пойдет», тот не пойдет.

(«И сноваГосподь сказал Гедеону:
— Воинов всё ещё слишком много, отведи их к воде для испытания».
Заветы матери Пелагеи.)

5 Гедеон отвел воинов к воде. Там Господь сказал ему:
— Отдели тех, кто лакает воду языком, как собака, от тех, кто встал на колени, чтобы пить.

(«Господ сказал Гадеону  признак различия воинов по спсобу пития воды».
Заветы матери Пелагеи.)

6 Триста воинов лакали воду языком, поднося воду ко рту руками, а все остальные, чтобы напиться, встали на колени.

(«Триста воинов лакали воду языком».
Заветы матери Пелагеи.)

7 Господь сказал Гедеону:
— Тремя сотнями воинов, которые лакали, Я спасу вас и отдам мадианитян в ваши руки. Все остальные пусть идут домой.

(«Господь сказал Гедеону, чсто с тремя сотнями воинов, которые лакали, Он спасёт их и отдаст мадианитян в их руки. Остальных  отпаустил домой домой.».
Заветы матери Пелагеи.)

8 Гедеон отпустил всех остальных израильтян по шатрам, но оставил триста воинов, которым достались запасы пищи и боевые рога ушедших.
А лагерь мадианитян находился внизу, в долине.

(«Триста воинам достались запасы пищи и боевые рога ушедших».
Заветы матери Пелагеи.)

9 В ту же ночь Господь сказал Гедеону:
— Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

(«Ночью Господь сказал Гедеону встать и напасть на лагерь, который он отдаёт Гадеону в руки».
Заветы матери Пелагеи.)

10 Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой,

(«Если же  боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой - сказал Господь.».
Заветы матери Пелагеи.)

11 и послушай, что они говорят. Это придаст тебе смелости.
Тогда он и его слуга Фура спустились к сторожевым заставам лагеря.

(«Господь попросил послушать, что говорят в лагере».
Заветы матери Пелагеи.)

12 Мадианитяне, амаликитяне и другие восточные народы наводнили долину, словно саранча. Их верблюдов было так много, как песчинок на морском берегу.

(«Воинов противни ка было, как песчинок на морском берегу ».
Заветы матери Пелагеи.)

13 Гедеон приблизился, и вот, один человек рассказывает другу свой сон:
— Мне снился, — говорит он, — круглый ячменный хлеб, который катился в мадианский лагерь. Прикатившись к шатру, он ударил в него так, что шатер опрокинулся и рухнул.

(«Гадеон услышал пересказ сна».
Заветы матери Пелагеи.)

14 Его друг ответил:
— Это не что иное, как меч израильтянина Гедеона, сына Иоаша. Бог отдал мадианитян и весь лагерь в его руки.

(«Втрой собеседник толкуя сон, сазал, что это меч израильтянина Гедеона, и что Бог отдал мадианитян и весь лагерь в его руки».
Заветы матери Пелагеи.)

15 Гедеон, услышав сон и его толкование, поклонился Богу и, возвратившись в израильский лагерь, сказал:
— Вставайте! Господь отдал в наши руки лагерь мадианитян.

(«Гадеон возвратившись  поднял израильский лагерь».
Заветы матери Пелагеи.)

16 Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри.

(«И разделил триста воинов на три отряда».
Заветы матери Пелагеи.)

17 — Смотрите на меня, — сказал он им, — и делайте, как я. Вот я доберусь до края лагеря, и что буду делать, то и вы делайте.

(«И сказа воинам , что им нужно будет повторять т, что будет делать Гадеон».
Заветы матери Пелагеи.)

18 Я и все, кто со мною, затрубим в наши рога, тогда вы со всех сторон лагеря трубите в свои и кричите: «За Господа и за Гедеона!».

(«И сказал воинам, что надо вместе затрубить  и кричать: «За Господа и за Гедеона!»
Заветы матери Пелагеи.)

19 Гедеон и с ним сто воинов добрались до края лагеря в начале средней стражи,[44] сразу же после того, как сменили часовых. Они затрубили в рога и разбили кувшины, которые были у них в руках.

(« Воин так и сделали, и разбили кушины, которые были в руках».
Заветы матери Пелагеи.)

20 Тогда все три отряда затрубили в рога и разбили кувшины. Держа в левой руке факелы, а в правой рога, в которые они трубили, они закричали:
— Меч за Господа и за Гедеона!

(«Тогда все три отряда затрубили в рога и разбили кувшины. Держа в левой руке факелы, а в правой рога, в которые они трубили, они закричали:
— Меч за Господа и за Гедеона!».
Заветы матери Пелагеи.)

21 Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

(«Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались».
Заветы матери Пелагеи.)

22 И когда триста рогов затрубили, Господь сделал так, что все, кто был в лагере, обратили свои мечи друг на друга. Войско бежало до самой Бет-Шитты к Церере, до самой границы Авел-Мехолы близ Таббата.

(«когда триста рогов затрубили, Господь сделал так, что все, кто был в лагере, обратили свои мечи друг на друга. Войско бежало до самой Бет-Шитты к Церере».
Заветы матери Пелагеи.)

23 И были созваны израильтяне из родов Неффалима, Асира и из всего рода Манассии погнались за мадианитянами.

(«И были созваны израильтяне из родов Неффалима, Асира и из всего рода Манассии -погнались за мадианитянами.».
Заветы матери Пелагеи.)

24 Гедеон послал вестников по всем нагорьям Ефрема:
— Спускайтесь с гор навстречу мадианитянам и захватите прежде них переправы через реки до самой Бет-Вары, а также через Иордан.
Все ефремиты собрались и захватили переправы через Иордан и через реки до самой Бет-Вары.

(«Гедеон послал вестников по нагорьям Ефрема с повелением и ефремистя выполнили его – захватили все переправы».
Заветы матери Пелагеи.)

25 Ещё они пленили двух мадианских вождей, Орива и Зива. Они убили Орива у скалы Орива, а Зива в давильне Зива, когда преследовали мадианитян. Головы Орива и Зива они принесли Гедеону, который находился у Иордана.

(«они пленили двух мадианских вождей, Орива и Зива, когда преследовали мадианитян ».
Заветы матери Пелагеи.)