Партия 2017 г ВЗ. 2-я Царств 9, 10 Зав Мат Пелагеи

Партия 2017 г Ветхий Завет. 2-я Царств  9 Зав Мат Пелагеи


1 Милость Давида к Мемфивосфею.
-
1 Давид спросил:
— Остался ли из дома Саула кто-нибудь, кому я мог бы оказать милость ради Ионафана?

(«Остался ли из дома Саула кто-нибудь, кому я мог бы оказать милость ради Ионафана ».
Заветы Матери Пелагеи.)

2 В доме Саула был слуга по имени Цива. Его позвали к Давиду, и царь спросил его:
— Ты Цива?
— Рад служить тебе, — ответил тот.

(«В доме Саула был слуга по имени Цива ».
Заветы Матери Пелагеи.)

3 Царь спросил:
— Есть ли кто ещё живой в доме Саула, кому я мог бы оказать Божью милость?
Цива ответил царю:
— Остался ещё сын Ионафана. Он хромой на обе ноги.

(«Остался ещё сын Ионафана. Он хромой на обе ноги ».
Заветы Матери Пелагеи.)

4 — Где же он? — спросил царь.
Цива ответил:
— Он в доме Махира, сына Аммиила, в Ло-Деваре.

(«— Он в доме Махира, сына Аммиила, в Ло-Деваре ».
Заветы Матери Пелагеи.)

5 Царь Давид послал забрать его из Ло-Девара, из дома Махира, сына Аммиила.

(«Царь Давид послал забрать его».
Заветы Матери Пелагеи.)

6 Когда Мефи-Бошет, сын Ионафана, внук Саула, пришёл к Давиду, он поклонился ему в знак почтения.
Давид сказал:
— Мефи-Бошет!
— Я твой слуга, — ответил тот.

(«Когда Мефи-Бошет, сын Ионафана, внук Саула, пришёл к Давиду, он поклонился ему в знак почтения ».
Заветы Матери Пелагеи.)

7 — Не бойся, — сказал ему Давид, — потому что я непременно окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я верну тебе всю землю, которая принадлежала твоему деду Саулу, и ты всегда будешь есть за моим столом.

(«Я верну тебе всю землю, которая принадлежала твоему деду Саулу, и ты всегда будешь есть за моим столом ».
Заветы Матери Пелагеи.)

8 Мефи-Бошет поклонился и сказал:
— Кто такой твой слуга, чтобы тебе обращать внимание на такого мертвого пса, как я?

(«— Кто такой твой слуга, чтобы тебе обращать внимание на такого мертвого пса, как я ».
Заветы Матери Пелагеи.)

9 Царь призвал слугу Саула Циву и сказал ему:
— Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Саулу и его семье.

(«Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Саулу и его семье ».
Заветы Матери Пелагеи.)

10 Вместе со своими сыновьями и слугами ты должен обрабатывать для него землю и собирать урожай, чтобы у внука твоего господина была еда. А Мефи-Бошет, внук твоего господина, всегда будет есть за моим столом.
(У Цивы же было пятнадцать сыновей и двадцать слуг.)

(«А Мефи-Бошет, внук твоего господина, всегда будет есть за моим столом».
Заветы Матери Пелагеи.)

11 Цива сказал царю:
— Твой слуга исполнит всё, что господин мой царь приказывает сделать своему слуге.
И Мефи-Бошет ел за столом Давида[35], как один из сыновей царя.

(«И Мефи-Бошет ел за столом Давида[35], как один из сыновей царя».
Заветы Матери Пелагеи.)

12 У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

(«У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха ».
Заветы Матери Пелагеи.)

13 Мефи-Бошет жил в Иерусалиме, потому что он всегда ел за царским столом. Он был хромой на обе ноги.

(«Мефи-Бошет жил в Иерусалиме ».
Заветы Матери Пелагеи.)

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -

Партия 2017 г Ветхий Завет. 2-я Царств 10  Зав Мат Пелагеи



1 Победа над аммонитянами и сирийцами.
-
1 Некоторое время спустя царь аммонитян умер, и вместо него царем стал его сын Ханун.

(« ».
Заветы Матери Пелагеи.)

2 Давид подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, как его отец оказал милость мне». И Давид отправил к Хануну своих слуг, чтобы выразить соболезнования о его отце.
Люди Давида пришли в землю аммонитян,

(«Давид подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, как его отец оказал милость мне» ».
Заветы Матери Пелагеи.)

3 и аммонитские вожди сказали своему господину Хануну:
— Неужели ты думаешь, что Давид прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу? Разве не затем послал их к тебе Давид, чтобы высмотреть город, разведать его и разрушить?

(«— Неужели ты думаешь, что Давид прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу?  ».
Заветы Матери Пелагеи.)

4 Ханун схватил людей Давида, сбрил им половину бороды и, отрезав их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно.

(«Ханун схватил людей Давида, сбрил им половину бороды и, отрезав их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно. ».
Заветы Матери Пелагеи.)

5 Когда об этом рассказали Давиду, он послал им навстречу людей, потому что они были сильно опозорены. Царь сказал:
— Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом возвращайтесь.

(«— Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом возвращайтесь. ».
Заветы Матери Пелагеи.)

6 Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Давиду, они наняли двадцать тысяч пеших воинов из Арам-Бет-Рехова и Арам-Цовы, а также царя Маахи с тысячью человек и ещё двенадцать тысяч человек из Това.

(«Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Давиду, ».
Заветы Матери Пелагеи.)

7 Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

(«Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними ».
Заветы Матери Пелагеи.)

8 Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в городские ворота, а арамеи из Цовы и Рехова и люди из Това и Маахи стояли отдельно в открытом поле.

(«Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком ».
Заветы Матери Пелагеи.)

9 Увидев, что сражаться придется и спереди и сзади, Иоав отобрал лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев.

(«Иоав отобрал лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев.».
Заветы Матери Пелагеи.)

10 Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.

(«Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, ».
Заветы Матери Пелагеи.)

11 Иоав сказал:
— Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь ко мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.

(«Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь ко мне на помощь ».
Заветы Матери Пелагеи.)

12 Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Господь сделает так, как Ему угодно!

(«Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ ».
Заветы Матери Пелагеи.)

13 После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ним.

(«После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, ».
Заветы Матери Пелагеи.)

14 Аммонитяне увидев, что арамеи бегут, тоже побежали от Авишая и отступили в город. А Иоав вернулся со сражения с арамеями и пришёл в Иерусалим.

(«
14 Аммонитяне увидев, что арамеи бегут, тоже побежали от Авишая ».
Заветы Матери Пелагеи.)

15 Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.

(«Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе ».
Заветы Матери Пелагеи.)

16 Ададезер послал за арамеями, жившими за рекой Евфрат. Те пришли в Хелам во главе с Шовахом, начальником войска Ададезера.

(«Ададезер послал за арамеями, жившими за рекой Евфрат ».
Заветы Матери Пелагеи.)

17 Об этом доложили Давиду, он собрал весь Израиль, переправился через Иордан и пришёл к Хеламу. Арамеи расположились боевым порядком, чтобы встретить Давида и сразиться с ним.

(«Об этом доложили Давиду, он собрал весь Израиль».
Заветы Матери Пелагеи.)

18 Но они побежали перед Израилем, и Давид перебил из них семьсот колесничих и сорок тысяч пеших воинов[36]. Ещё он поразил Шоваха, начальника их войска, который и умер там.

(«Но они побежали перед Израилем».
Заветы Матери Пелагеи.)

19 Увидев, что они разбиты Израилем, все цари, подданные Ададезера, заключили с израильтянами мир и покорились им.
Арамеи боялись впредь помогать аммонитянам.

(«все цари, подданные Ададезера, заключили с израильтянами мир и покорились им».
Заветы Матери Пелагеи.)