Стишок об общих названиях людей Zietta Liu

Filastrocca dei nomi comuni di persona
di  Zietta Li;

Sullo scoglio il pescatore
sta aspettando ore e ore;
al mulino sta il mugnaio,
al lavoro l’operaio;
alla scuola e' la maestra,
il vagabondo alla finestra;
passa e canta l’arrotino,
alla scuola c’e' il bambino;
nel giardino il gardiniere,
fra i salami il salumiere;
coi libroni il professore,
dai malati c’e' il dottore;
ed ognuno a mio parere,
deve fare il suo dovere!

***

Тётушка Лью

Стишок об общих названиях людей

Удочка, крючок, червяк,
ждёт часами - он рыбак;
а на мельнице зерно
если мелет - мукомол;
за окном бредёт бродяга;
вечно трудится трудяга;
если учит, то учитель;
точит ножницы точильщик;
ходит в школу ученик;
есть профессор среди книг;
доктор лечит от болезней;
продавец есть в бакалее,
а в саду садовник... Что же -
каждый делает, что должен!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →