"Iohannes Basilides Magnus Moskovita Rum Dux" подписано под изображением персоны, известной нам как Иван Васильевич Грозный.
Iohannes - латинская форма имени Иоанн (Иван), которое имеет древнееврейские корни и означает "Бог милостив", "Божьей милостью".
Basilides – с греческого "царственный", "принадлежащий царю" или "сын царя".
Magnus – с латинского "великий", "главный".
Moskovita - может быть связано с Москвой (хотя лингвистически это не совсем корректно).
Rum Dux - с латинского «римский лидер» или «римский наместник».
Iohannes Basilides Magnus Moskovita Rum Dux:
"Иван Великий, царствующий римский наместник из Москвы"
или
"Иван, сын главного московского римского наместника"
или
"Божьей милостью сын главного римского наместника из Москвы"
Страсти по Иоанну или о совпадениях в истории
© Copyright: Сергей Александрович Макиенко, 2025
Свидетельство о публикации №225020902091
Свидетельство о публикации №225020902091
Рецензии