Этап поддержки языковой формы

   
   Сегодня 21 мая 2007 года, 16:00. Перед встречей с сотрудником ХНАТОБ есть время и я иду к фонтану перед театром. Там довольно людно. Катаются скейтбордисты.
   Сажусь рядом с молодой женщиной и вижу, как стоящий рядом с ней пакетик с соком начинает падать, сдуваемый ветром. Подымаю пакет, он пуст. Начинается разговор. Женщина оказалась преподавателем японского языка в институте Востоковедения. Сама недавно его закончила.
Знает и английский. Услышав от меня, что я тоже как-то причастен английскому языку, приглашает меня на чат. Представились друг другу.
   — Мы по субботам собираемся для поддержки языковой формы. На днях как раз приехал американец, должно быть интересно, — говорит Таня.

   Пришли в дом на площади, поднялись на третий этаж. Открылась дверь, мы вошли.
Большая полупустая комната. Пара столов: на одном ноутбук с микрофоном, колонками и другими необходимыми устройствами. Жаль, нет веб-камеры. На другом — виноград, фрукты, соки, вино. Кресла, диван. Удобно и уютно.

   Несколько минут спустя подошла ещё одна девушка — студентка 4-го курса института Востоковедения (английский, немецкий), Катя Штамбург. Я с ней поздоровался, как требовала атмосфера, по-английски. Потом, через 3-4 минуты что-то сказал по-русски. Она повернулась и с удивлением заметила: «А я подумала, Вы — тоже американец». Я, уже по-английски: «Yes, I really am an American». Она смутилась и сказала: «У Вас превосходный русский». Потом, когда всё прояснилось и мы отсмеялись, Катя сказала: «В Вас есть что-то преподавательское».
Пришлось осветить эту грань моей жизни. Ну и самый лучший подарок от неё: «У нас преподаватели английского так хорошо не разговаривают».

   Начало форума в 18:00, тема: «Masculine psychology».
   Таня представила меня как гостя, рассказав о нашем знакомстве.
Участники в USA мне не известны: это могут быть ученые, студенты, фермеры — любой человек, зашедший на наш сайт. По голосу на слух различаю двух мужчин и женщину.
Параллельно идет ряд текстовых сообщений других участников.
   Я представился и коротко рассказал о себе. Диапазон обсуждения очень широк — от требований к избранникам / избранницам до безработицы и снова переход к Золушке и Принцу.

   Предполагалась длительность обсуждения — 1 час, но вот уже 19:30, а интерес участников к теме не иссякает. Мне нужно уходить, я прощаюсь с форум-сообществом и слышу из колонок с акцентом, но по-русски: «Виталий Иванович, до свидания».
На лестничной площадке задержались, разговаривая с Катей. Она: «Мне кажется, что Вы меня видите насквозь. Это так?» — Ну, что ты, — отвечаю, конечно, нет. Поговорили о книге Флоринды Доннер.

   Наслушался комплиментов по поводу моего английского от американского гостя и Кати. У девочек приятная беглость английской речи.
Для себя отметил некое неудобство, когда разговариваешь, не видя собеседника.
   Это был мой первый международный выход в эфир.


Рецензии
Вроде бы техника так далеко зашла, что можно прямо из дома с кем угодно разговаривать, причем абсолютно бесплатно....
Так нет же, зачем то поперлись в Стамбул, где все равно ни о чем не договорились....

Андрей Бухаров   17.05.2025 14:33     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.