Marzo di Lina Carpanini
A marzo, il solicello
fa tanto di cappello
e viene in pompa, fuori,
stendendo sete e ori.
Una bellezza! Chiaro
per tutto, il grande faro
riaccende; e somiglia
un’allegra famiglia
la siepe, il campo e l’orto.
A un tratto, tutto e' smorto:
un vento strapazzone
ti mangia in un boccone
quella famiglia allegra.
Geme la terra negra
e canta il funerale
con un bigio piviale.
Ma la mattina appresso,
dice il sole: “E' permesso?”
***
Лина Карпанини
Март
Солнышко в марте
поднимает шляпу,
выспренно шагает,
стелет шёлк и злато.
Красота! Светает,
ведь огромный факел
вновь зажжён и очень
на семью похожи
изгородь, сад, поле.
Только тут же блёкнут:
ветер налетает -
милую семейку
разом поглощает.
А земля чернеет
и поёт молитвы
вместе с серым ливнем.
Только утром солнце
выйдет, скажет: "Можно?"
***
Март Lina Carpanini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225032701635
Свидетельство о публикации №225032701635
Рецензии
Вот и зима прошла и первый месяц весны к концу подходит. А зима была какая-то вялая, даже в Сибири, ни настоящих морозов, ни большого снега не было. Что говорить о других местах.
Правда, у нас ещё снег лежит, не весь вывезли.
А второй вариант "Марта" мне показался более удобоваримый.
Удачи, Оля, и весеннего настроения.
Всё таки солнышко радует.
Галина Шевцова 28.03.2025 17:04 • Заявить о нарушении
Правда, у нас ещё снег лежит, не весь вывезли.
А второй вариант "Марта" мне показался более удобоваримый.
Удачи, Оля, и весеннего настроения.
Всё таки солнышко радует.
Галина Шевцова 28.03.2025 17:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галя! Убрала первый вариант, часто так делаю, хотя и второй правила-правила, но все равно недовольна.
Анисимова Ольга 28.03.2025 21:37 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 28.03.2025 21:37 Заявить о нарушении