Auf dem deutchen Friedhof на немецком кладбище

Auf dem deutschen Friedhof

Kreuze in Betonpyramiden
Sie stehen in einer Reihe hinter der Reihe.
Kostenlos ansehen, ohne Grenzen,
Bucht, Welle, Schilf, Kronstadt.
Und das Autogen in den Kreuzen gekonnt
Ich schneide Daten, Namen aus...
Es gibt aus Hamburg und Memel,
Aus Richtung N;rnberg...
Stille...
Aber durch den Rost sah ich einen fl;chtigen Blick,
(Wo das Moos zur;ckgefallen ist oder das Gras)
In der Ligatur eines anderen Hessen, Helmut, .. 24 -.. 42(†)
Und ich werde in einem Monat sechzehn.
Dann beginnen die Jahre zu wachsen...
Ich freue mich, dass dieser Helmut
Es wird NIE zwanzig sein!
1955






Кресты в бетонных пирамидках
Стоят в строю за рядом ряд.
Смотри бесплатно, без лимита,
Залив, волну, камыш, Кронштадт.
А автоген в крестах умело
Нарезал даты, имена...
Тут есть из Гамбурга  и Мемеля,
Из Нюрнберга...
Тишина...
А вот сквозь ржу увидел мельком,
(Где мох отстал или трава)
Чужою вязью Hessen, Helmut, ..24 -..42(†)
А мне  шестнадцать через месяц.
Потом пойдут расти года...
Я рад, что этому, из Гессена,
Не будет двадцать НИКОГДА !
                1955