Ронсар Любовь Кассандры 199

199
Страница, мы с тобой в луга пойдём,
Там на раздолье льются птичьи трели,
И под присмотром юного Апреля
С охапкою цветов вернёмся в дом.
 
Мне хочется, чтоб с лирою вдвоём
Её прельстить иль отравить сумели:
Взор добродетели её на самом деле
Смятенье вызвал в разуме моём.
 
Так дайте ж мне перо, бумаги и чернил
На ста листах  мне подтвердить достанет сил,
Что став алмазов всяческих дороже,

Моих признаний откровенных том,
Судью легко уверить может в том,
Чтоб за любовь был приговор построже.
 
Page, suis- moy : par l’herbe plus epaisse
Fausche l’esmail de la verte saison,
Puis ; plein poing enjonche la maison
Des fleurs qu’Avril enfante en sa jeunesse.
 
Depends du croc ma lyre chanteresse,
Je veux charmer si je puis la poison,
Dont un bel ;il enchanta ma raison
Par la vertu d’une ;illade maistresse.
 
Donne moy l’encre et le papier aussi :
En cent papiers tesmoins de mon souci
Je veux tracer la peine que j’endure ;
 
En cent papiers plus durs que Diamant,
A fin qu’un jour nostre race future
Juge du mal que je souffre en aimant.