Миссия Петра Alda Merini

Alda Merini

Missione di Pietro

Quando il Signore, desolato e grigio,
ombra della Sua ombra incespicava
dentro il Suo verbo colmo di incertezza,
Pietro comparve, forte nella braccia
e nelle membra a reggerLo nel mondo...

Quando Pietro fu solo nel peccato,
quando gia' rinnegava il Suo Signore
e Lo vendeva a tutti nella frode,
Dio non comparve (si era giu' velato
per la notte piu' oscura profetata),

ma gli fece suonare dentro il cuore
le campane piu' vive del riscatto.

PIETRO FU IL PRIMO A IMMEGERSI NEL SANGUE!

***

Альда Мерини

Миссия Петра

Когда Господь, в унынии, в печали,
был тенью Его тени и страдал
от слов Его, себе не доверяя,
Пётр появился с сильными руками
и телом, Его в мире поддержал.

Когда же Пётр один был во грехе,
когда от Господа он отказался
и продавал Его обманщикам в толпе,
не появился Бог (он укрывался
для ночи самой тёмной на земле),

но сделал так, чтоб в сердце зазвонили
колокола спасения живые.

БЫЛ ПЕРВЫМ ПЁТР,
ЧТОБ ОКУНУТЬСЯ В КРОВЬ!