Переводчик Врачи приходят домой к пациенту

Внимание - это моё сотое произведение здесь. Начал писать в 20х числах апреля... По-моему неплохо для начинающего (в 100500 раз) автора

Но приходят врачи крайне редко. Это правда.

В самом начале моей возобновленной переводческой карьеры я был свидетелем визита врача на дом.

Развенчание мифа о том, что в Канаде так не бывает НИКОГДА произошло при моём непосредственном участии и на моих глазах. В Инстаграмме и Фейсбуке я публиковал видео, когда ждал прихода врача. Она опоздала минут на пять, потом мы вместе поднялись в крохотную квартирку двух пенсионеров. Хозяйке 80, хозяину 84. Масса болячек, диабет, сердечники оба, даме трудно ходить, дюжина склянок с лекарствами, весь набор.
Но врач, которая ехала из Валлейфилда, где у неё основная практика, провела почти полтора часа с ними. Старушка потом, когда врач приступила к осмотру их, уже без меня и занялась стариком, проводила меня до дверей, минут пять благодарила, сказала, что теперь только со мной будут визиты осуществляться (она выкручивается в быту на вполне пристойном французском). Я, конечно, не против. На метро очень удобно ехать. Так что приходят в Канаде врачи с визитом к пациентам, неправда ваша.
Верно и то, что за 21 год в Канаде я стал свидетелем такого визита в первый раз.

Потом на середину мая 2025 года я встретил ещё 5 случаев визита врача на дом к пациенту.


Рецензии