Du you или не ду?

Я уже писал, как меня раздражают разные англицизмы, которые окружают нас. Всякие Барбишопы, Кофешопы и прочие жопы. К слову, в Голландии в кофешопах продают марихуану, а в мэшрумшопах- грибы галлюциногенные. А то ещё явится такая фифа на радио и заявит: ’ Я коучер и к вам пришла не просто так, а с кейсом лайфхаков‘. Англичанка, распромерси твою мерси! И ведь в английском языке- ни уха, ни рыла. Многие люди, особенно молодёжь, считают, что весь мир говорит на английском. Уверяю, что это совсем не так. В Испании вас не поймут, во Франции вообще отмахнуться от вас, потому что на дух не переносят англичан.                В центральных районах Финляндии только молодёжь говорит на английском.
На китайском говорят 1млрд. 213 млн., на арабском 213 млн., на хинди 366 млн.
Английский язык является международным только для моряков.
Если решили изучить английский язык, то могу дать вам несколько советов. Я самостоятельно выучил английский, польский и финский языки. В Гринписе переводил техническую документацию судна с русского на английский.
Советую начать обучение с прекрасного «Учебник английского для детей» В. Скультэ. Потом читайте адаптированные “ Рассказы’ О. Генри, “ Приключения Тома Сойера “. Не упускайте возможности разговаривать на английском, читать книги. Во время работы в смешанном экипаже при прокладке интернет кабеля в Ла-Манше, осталась мне от предшественника книга Shock Wave, Клайва Касслера. Был и англо- русский Оксфордский словарик. На вахтах стояли 4 через восемь, и в свободное время взялся за перевод. Обнаружилось очень много новых слов, высокий стиль. Проверял на голландцах. Если слово было им незнакомо, в разговорах с ними не использовал. Руководил проектом англичанин. Очень образованный и интеллигентный. Ему все слова были известны, хотя в массе англичане- гопники. За время рейса перевёл процентов тридцать. Думал закончить дома, но забыл на судне уже переведённые страницы, а начинать заново не захотел. Тем более, что есть авторское право, а это же настоящий геморрой. Но сейчас есть в продаже книги Касслера на английском и на русском языках. Он был очень талантливый писатель и режиссёр, археолог и подводный исследователь, давал рекомендации при подъёме подводной лодки « Курск». Дерзайте!
Постараюсь ответить на все вопросы.


Рецензии