Брайан жак. сказание о рэдволле. том 2. моссфлауэр

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Когда Гонфф выпрыгнул из-за укрытого снегом куста в ночном лесу, Бен Стикл практически выскочил из своей игольчатой шубы.
- Вау! Угадайте, кто?! Ха-ха-ха, Бен, старый мой дружок! Видел бы ты сейчас свою морду! Что ты здесь делаешь, почему топчешься в снегу?
Бен опомнился быстро.
- Гонфф, мне следовало знать... Послушай, парень, у меня нет времени стоять и болтать с тобой. Мы наконец-то ушли из поселения, и я ищу маленькую избушку, которую Корим предоставляет таким, как мы.
Мышонок-воришка подмигнул Урфкло и, нахальничая, чмокнул Гуди.
- А, это место! Тогда иди за мной, дружок - кошка не успеет два раза дёрнуть усиком, как я вас туда доставлю!
Гуди содрогнулась.
- Я бы не хотела, чтобы ты говорил такие вещи, маленький мошенник!
Но Гонфф не слушал - он уже вприпрыжку бежал впереди, с малышами, которые думали, что всё это - большое приключение.
- А это хорошее место, мистер Гонфф?
- О, сойдёт! Получше, чем то, где вы были до этого.
- А что это у Вас под безрукавкой, мистер Гонфф?
- Не обращай внимания, маленькая Колючка! Это секрет!
- А это очень далеко, мистер Гонфф? Я устала!
- Не очень далеко, Поузи, дорогая моя малышка! Если бы не твои иголки, я бы тебя понёс!
Гуди Стикл покачала головой и улыбнулась. Она всегда относилась к Гонффу по-особенному мягко.
Избушка Корима была надёжно спрятана - достаточно глубоко в лесу, чтобы её не нашли немедленно. Урфкло попрощался и потопал прочь, чтобы присоединиться к своему родному племени. Пока Гонфф разжигал огонь, Бен смотрел, как уходит крот.
- Старый добрый Урфкло, - по-доброму кивнул ёжик, - он остался в посёлке из-за нас, я уверен.
Когда костёр жарко запылал, Гуди присела около него вместе с Гонффом и Беном. Четверо крошек-ежат, высунув носики из-под одеял, повернулись в сторону очага.
-  Ты что, снова крадёшь из  Котира, Гонфф? И что ты стащил на этот раз?
Заметив шокированное выражение на мордочке Гуди, мышонок засмеялся и бросил малышам кусочек сыра.
- Если это относится к Котиру, дрУги мои, - это не называется стащить или украсть. Это называется о с в о б о д и т ь. Давайте-ка, все четверо, сложите свои усики смирно и поспите немножко...
Бен Стикл пососал пустую трубку и помешал веткой горящие брёвна.
- Гонфф, я желаю тебе быть поосторожнее. С тем, что у нас есть, мы сможем прожить до весны. Гуди и я... мы никогда не простим себе, если тебя поймают как раз в тот момент, когда ты стащишь сыр и вино из зАмка этой кошки.
Добрая Жёнушка Стикл вытерла глаза своим фартуком в цветочках.
- И давай мы больше не будем... не надо больше, ты, юный пройдоха! О, Господи Боже мой... мне жутко даже подумать, что случитЬся, если эти подонки поймаютЬ тебя, Гонфф...
Очень осторожно Гонфф похлопал её по плечу.
- Ну же, ну же, Гуди! Что значит чуть-чуть поделиться едой и тёплым питьём с друзьями? Малышам нужно кушать. Ну, а кроме того... разве смогу я когда-нибудь забыть, что ты и Бен воспитывали меня и заботились обо мне, когда я был всего лишь маленьким сироткой из леса? И разве смогу я забыть, к а к вы это делали?!
Отхлебнув глоток вина, Бен покачал головой.
- Всё равно... будь осторожен и помни, какое правило заведено в Кориме - выжидай, сколько положено, и не давай им тебя поймать. Когда-нибудь мы победим, и наш прежний Моссфлауэр к нам вернётся.
Продолжая готовить кашу для завтрака на следующее утро, Гуди вздохнула.
- Прекрасные слова, но мы - мирные создания; и как мы когда-нибудь сможем победить и забрать нашу землю у всех этих тренированных солдат, - уму непостижимо.
Гонфф долил в стакан Бена Стикла винА из бузины и стал смотреть на подрагивающее пламя; его обычно весёлая мордочка помрачнела.
- Вот что я вам скажу, друзья мои... Настанет день, когда случится что-то, что всё это изменит... подождите, и вы увидите. В Моссфлауэре появится кто-нибудь из тех, кто ничего не боится; и когда этот день придёт, мы будем готовы. Мы отплатим этой грязной банде подонков и их хозяевам, диким кошкам, так, что они подумают, что на них рухнул небосвод.
Бен устало потёр глаза.
- Герой... да уж. Смешно, что нужно об этом говорить... Сегодня вечером, чуть пораньше, я было подумал, что видел одного - как раз такого. А! но теперь он, возможно, уже мёртв или сидит в подземелье. И давайте-ка спать - я вымотался до предела.
И пока воющий северный ветер, скуля и причитая в ветвях измождённых деревьев сражённого зимней порой Моссфлауэра, гнал впереди себя снежинки, маленькая избушка оставалась островком тепла и безопасности в ночи...