Тучка Luigi Grilli

Анисимова Ольга
Luigi Grilli

Nuvola

E' a mezzo il giorno. Trepida,
s'affaccia al orizzonte
e ai baci offre una nuvola
del sol vivo la fronte.

Presta, nel cielo nitido,
si come vela in mare,
corre la nube candida
il sole ad abbracciare:

ma prima ancor del fervido
amplesso ella vien meno;
di quel gagliardo il palpito
le ha gia' squarciato il seno.

E in gemme sottilissime
disciolta piove e brilla;
mentre il sole piu' fulgido
nel puro etra sfavilla.

***

Луиджи Грилли (1858-1931)

Тучка

Полдень. Является страстная
тучка на горизонте:
вот тебе, солнце ясное,
для поцелуев лобик.

Быстро по небу чистому,
словно парус по морю,
мчится тучка невинная
обнять поскорее солнце.

Но прежде чем это жаркое
объятие совершилось,
сердцебиенье гиганта
нежную грудь ей разбило.

Мельчайшими самоцветами
льётся она и сверкает,
а солнце ещё сильнее
в чистом эфире сияет.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225053000455
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анисимова Ольга