Luigi Grilli
REFRIGERIO
Al' alba, quasi per carezza lieve, trema il fior che languia sopra lo stelo,
e la rugiada che gli stilla il cielo
avido beve.
Al lampo de' tuoi chiari occhi, nel petto
si riscote la trista anima, e accoglie quel, desiosa, che il tuo labbro scioglie
magico detto.
Gelosamente nel suo grembo il fiore chiude la stilla che gli ardor consola;
io pei giorni di duol serbo nel core
la tua parola.
***
Луиджи Грилли (1858-1931)
Освежение
На заре, словно тронутый лаской,
затрепещет на стебле цветок
и росинки, что небо послало,
жадно пьёт.
При сиянии глаз твоих ясных
дрогнет грустное сердце в груди,
жадно магию слов собирая
с губ твоих.
Как ревниво цветок закрывает
в лоне каплю, смирившую жар,
так я в сердце своём сохраняю
те слова.
Освежение Luigi Grilli
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225060400237
Свидетельство о публикации №225060400237
Рецензии