Felice Socciarelli
L'inverno del villaggio
Scende dal bosco il vecchio campagnolo
col suo fascio di legna sulle spalle.
Candido e' il monte, candida e' la valle,
tutto di bianco s’e' coperto il suolo.
C’e' qualche traccia sulla neve intatta:
gente che e' andata, gente che e' venuta,
e' fioca la campana e l’aria e' muta;
gemono gli uccellini nella fratta.
***
Феличе Соччарелли
Зима в деревне
Спускается старый крестьянин из леса
с вязанкой дровишек своей на плечАх,
гора белоснежна, долина бела,
и вся земля укутана белым.
Снежный покров чуть следами тронут:
кто-то вышел и кто-то вошёл;
маленьких птичек в кустарнике стон;
слабый звук колокольного звона.
***
Фото вологодской деревни 22 марта 2025 года. Автор - мой племянник.
Зима в деревне Socciarelli
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225061801659
Свидетельство о публикации №225061801659
Рецензии