Адаптированная версия Онегина в школе

Как познакомилась Татьяна с Онегиным, и как она влюбилась в него?

 Оказывается, это зависит от того, хотите ли вы знать, что написал Пушкин, или то, что нужно отвечать на экзамене.

Сначала, я хочу показать, как эта встреча представлена в официально одобренной, адаптированной версии романа, которая преподается в школе.


 Вот ответы, которые даются на официальных сайтах.

1. https://infourok.ru/urok-literaturi-po-teme-evolyuc
iya-vzaimootnosheniy-evgeniya-on
egina-i-tatyani-larinoy-2414836.html

Пример урока.


Первая встреча не описывается, вместо этого учительница задает вопрос учащимся:
«Почему Татьяна влюбилась в Онегина с первого взгляда?»

2.  https://nsportal.ru/shkola/literatura/
library/2014/11/30/urok-literatury-v-9-klas
se-tatyana-larina-nravstvennyy-ideal

Пример урока. Опять, первая встреча не описывается. Говорит учительница:
 
«Неудивительно, что, увидев в первый раз Онегина, так непохожего на знакомых ей молодых людей, Татьяна сразу приняла Онегина за такого «всегда восторженного героя» и влюбилась в него.»


3. Официальный сайт  https://www.literaturus.ru/
2015/06/vstrecha-onegina-s-tatjanoj-per
vaja-poslednjaja-evgenij-onegin.html

«Первая встреча Татьяны и Онегина происходит в доме Лариных. Онегин приезжает к Лариным по приглашению своего друга, Ленского. После этой единственной встречи Татьяна влюбляется в Евгения. Мучаясь от любви, тоскуя и скучая, она пишет письмо Онегину.»


4. Официальный сайт https://uchi.ru/
otvety/questions/kakim-
bilo-pervoe-svidanie-onegina-i-tatyani


«Онегин и Татьяна встречаются впервые в доме Татьяны. Пытаясь хоть как-то развеселить своего скучающего друга, Ленский приглашает Онегина на вечер к Лариным. Онегин весьма скептически относится к этому, но все же приезжает. И Татьяна, которая любит романы, практически сразу влюбляется в него.»



5. Официальный сайт читальня . ру

«Первая встреча Татьяны и Евгения происходит в сельской местности, где Татьяна испытывает глубокие романтические чувства к Онегину. Она пишет ему страстное письмо, в котором открывает свою душу. В этой сцене Татьяна предстает как искренняя и романтичная натура, девушка, готовая на открытость и самоотдачу ради любви. Она ещё не знает Онегина как человека, но влюбляется в его образ»

7. Официальный сайт, образцы сочинений.   https://www.litra.ru/
composition/get/coid/
00098601184864230694/

«Онегин и Татьяна знакомятся в деревне, куда главный герой приезжает к своему дяде. Девушка, чувствуя себя одинокой рядом с близкими людьми, находит Евгения близким для себя человеком. Не вытерпев ожидания и томления, она пишет ему письмо, в котором признается молодому человеку в своих чувствах.»


Теперь для сравнения то, что писал об этом А.С. Пушкин в романе  «Евгений Онегин».

В романе  дается диалог Ленского и Онегина о том, как им удалось заметить Татьяну во время их визита к Лариным.

Онегин: Скажи, которая Татьяна?
Ленский: Да та, которая грустна и молчалива, как Светлана. Вошла и села у окна.
Онегин: Неужно ты влюблен в меньшую? Я выбрал бы другую, когда б я был как ты, поэт»

Вот некоторые пункты, которые следуют из этого описания «не-встречи» Онегина и Татьяны у Лариных

    • Татьяна вошла в комнату, где были Ольга, ее мать, Онегин и Ленский, не поздоровалась ни с кем, прошла мимо них и села у окна, как будто не замечая гостей.
    • Онегин на знал, что там была Татьяна, и если была, то какова она была.
    • Татьяна, старшая дочь хозяйки, не признала присутствия гостей, что является грубым, негостеприимным  поведением.
    • Говоря, что он выбрал бы Татьяну, если бы он был поэтом, Онегин выражает сарказм, потому что поведение Татьяны отличается от общепринятого, приличного. Только поэт  может оценить такое странное поведение.
    • В романе Пушкина Татьяна не обратила внимания на Онегина, когда они были в одной и той же комнате. Она решает, что она влюблена в Онегина не во время его визита, не сразу после визита,  а только после того, как соседи начали гадать о возможном сватовстве Онегина к ней.
    • Татьяна написала Онегину с предложением жениться на ней, когда они не были знакомы.
    • В своем письма Татьяна описывает как она была взволнована, когда Онегин вошел в комнату. На самом деле все было совсем наоборот. Она вошла, унылая, не обращая ни на кого внимания, и села у окна. Письмо лживо.
      
Таким образом, разница между официальной адаптированной версией романа и оригиналом значительна. И главное, что по оригиналу никак нельзя сделать вывод, что Татьяна — идеал русской женщины, о чем каждый русский патриот должен знать.

Интересно было бы устроить опрос в России с таким вопросом:

Хотели бы вы, чтобы в России
    • преподавалась оригинальная версия романа,
    • преподавалась исправленная версия романа,
    • чтобы роман не преподавался в школе вообще?