Омар Хаям Рубаи Май х рдани ман на аз барои тараб

Ничего не понял, кроме того,
что Вами в это въехато.

С уважением,
Игорь.

Бойков Игорь   11.07.2025 21:56   Заявить о нарушении

Мне приятно с Вами разговаривать. Арабская письменность мне нравилась. Мне вспомнилась Советская школа переводчиков которая блистала умами и догадкой, что цифры в своей вязи не арабские (как принято считать), а из русского алфавита. Занялся исследованием переводя один свой стих от Леонардо да Винчи на всю письменность Мира. И что я увидел-услышал в осознаном сне, читая древне-египетский: Нун Ба ан Хат, ан Рен. Я спросил: почему я понимаю Вас не разговаривая на вашем. Он ответил улыбаясь: "Я Дух, а не физическое тело". А Франсуа Рабле с его монашествующей книгой "Гаргантюа и Пантагрюэль" должна быть примером в классическом переводе советской школы перевода на все язЫки Мира. И для заправки (некоторые почему-... искажают мою мысль), обратился к сурдопереводу моего стиха на иероглифии:

http://www.05/26/1895

http://www.proza.ru/2019/05/26/1896

Май фигурирует, и точка с запятой всегда вертикальна в пропуске звучания букв.

С неменьшим уважением мой друг,)))

Анатолий Святов   12.07.2025 07:57   Заявить о нарушении

С улыбкой. Кто-то из Левашовых (Hwostow) тоже шутит, используя редакторский карт-бланш-карт. Улыбнусь и на это редактирование со ссылками:

http://www.proza.ru/2018/01/24/2018

Анатолий Святов   12.07.2025 08:14   Заявить о нарушении

И далее:

http://www.proza.ru/2019/05/26/1898

http://www.proza.ru/2019/05/26/1895

Анатолий Святов   12.07.2025 08:22   Заявить о нарушении

Всех левашовых заблокировал,
а они всё лезут и лезут.

Бойков Игорь   12.07.2025 11:00   Заявить о нарушении