Быть кафиром положено мне по Корану,
Муравьём, кто попал под надзор Сулеймана,
С меня нечего взять здесь на жизни базаре:
Нищий в рубище, а не в шелках и сафьяне.
Кафир - неверный
"Мо м;ри заифему Сулаймон дигар аст":
Это сравнение с муравьем и царем Сулейманом
(пророком, которому, согласно Корану,
была подчинена вся природа, включая муравьев и джиннов).
Мо кофари иш;ему мусалмон дигар аст,
Мо м;ри заифему Сулаймон дигар аст.
Аз мо рухи зарду ;омаи ку;на талаб,
Бозорчаи ;асабфур;шон дигар аст.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/m289.php
Омар Хаям Рубаи Мо кофари иш ему мусалмон
© Copyright: Бойков Игорь, 2025
Свидетельство о публикации №225071800748
Свидетельство о публикации №225071800748
Рецензии