Кувшин в дервишев завернув халат,
Пылим прямой дорогой в харабат:
Всё то, что в медресе мы потеряли,
Нам возвращает майкада назад.
Харабат (кабак, места разврата и пьянства).
Майкада (майкада) - винный дом, кабак.
Мо хир;аи зу;д бар сари хум кардем
В-аз хоки харобот таяммум кардем.
Бошад, ки зи хоки майкада дарёбем
Он умр, ки дар мадраса;о гум кардем.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/m292.php
Омар Хаям Рубаи Мо хир аи зу д бар сари хум
© Copyright: Бойков Игорь, 2025
Свидетельство о публикации №225072000530
Свидетельство о публикации №225072000530
Рецензии