Позор Цивилизованного Мира

(Из сборника "ПАЛЕСТИНА")
***

Перевод с английского языка. Источник: ”The Middle East Eye”.
Автор: Сумайя Ганнуши (*). Опубликовано: 21 июля 2025 г.
О ”The Middle East Eye” можно прочитать здесь:
http://proza.ru/cgi-bin/login/page.pl
***


Безразличие и бездействие правительств «цивилизованных» стран планеты остановить израильский геноцид арабского народа на окупированных Израилем территориях - это зеркало, отражающее абсолютный позор всего мира.

Еврейское государство повторяет немецко-фашистскую тактику голодания.
США, Британия, Франция, Германия, прочие европейские и арабские государства разрешили Фюреру-Нетаньяху  использовать продовольствие в качестве рычага давления и рассматривать помощь осажденному населению как награду, которую можно обменять. Это не просто аморально или незаконно, это непристойно
***
Разан Абу Захер умерла от голода. Ей было четыре года.

Она умерла на полу разрушающейся больницы, ее крошечные ребра поднимались и опускались, как крылья, слишком хрупкие, чтобы их можно было поднять.

В ее теле не осталось жира, который можно было бы сжечь. Ее глаза ввалились.
Ее голос, который когда-то звучал как тихий смех, давно исчез.

Она умерла не быстро. Она умирала медленно.

За ее смертью наблюдала ее мать, которая умоляла ее держаться. За ней наблюдал врач, у которого больше не было ни шприцев, ни физраствора, ни слов, и весь мир, который прислушался к ней, а затем отвернулся.

Ее смерть не была трагедией. Это было предложение, написанное не в спешке, а из соображений политики.

Разан не одинока. Она одна из тысяч.

В период с марта по июнь, в период полной блокады, агентство ООН по делам палестинских беженцев (БАПОР) провело обследование более 74 000 детей в Газе.
Более 5500 из них были диагностированы с тяжелой формой острого недоедания. Более 800 детей уже находились в критическом состоянии.

Это было через несколько месяцев после того, как продукты питания были объявлены опасными. После того, как мука стала контрабандой, а молоко - памятными вещами, дети умирают на руках у родителей.

Матери держат на руках младенцев, которые больше не плачут.

Отцы роют могилы голыми руками, шепча колыбельные в пыль.

Сектор Газа был осажден голодом, смертью, предательством арабов и международным предательством.

Те, кто не погибает от бомб, умирают от голода или болезней.

А на заднем плане - стрельба. Потому что даже голодать в Газе небезопасно.

                Вооруженный голод

Это не голод. Это вооруженный голод. Преднамеренное удушение народа - не веревкой, а бюрократической лентой.

Не только бомбами, но и бюрократией.

Израиль бомбит пекарни, обстреливает автоколонны с гуманитарной помощью, сровняет с землей фермы и блокирует поставки продовольствия с помощью логистического саботажа.

Израиль морит арабов голодом с той же точностью, с какой оружие США и НАТО переданное в руки еврейского государства, убивают их.

Да, история знала, что голод является оружием, но то, что происходит в Газе, беспрецедентно.

Никогда в новейшей истории гражданское население не было заперто на огороженной полосе земли, лишенное продовольствия, воды и топлива, в то время как его бомбили с воздуха, суши и моря.

Это не осада. Это первое в мире массовое уничтожение, транслируемое по телевидению.

Концентрационный лагерь, подвергавшийся постоянным бомбардировкам с воздуха.

В Боснии голодание использовалось для подавления воли. В лагере смерти Омарска 700 из 6000 заключенных умерли от голода и пыток.

В Сребренице им намеренно отказывали в еде. Солдат из боснийских сербов признался: "Мы поняли, что на самом деле нам следует беспокоиться не о контрабандном ввозе оружия в Сребреницу, а о продовольствии".

До Боснии нацистский план уничтожения евреев и мирных советских граждан был направлен на уничтожение евреев с помощью голода. Семь миллионов человек погибли - не случайно, а намеренно.

(Похожую тактику избрали и лидеры украинских фашистов: http://proza.ru/2020/08/20/1860)

Как отмечает социолог Мартин Шоу, Израиль следует образцу немецко-фашистского геноцида, описанного Рафаэлем Лемкиным в его книге 1944 года "Правление оси в оккупированной Европе”:

 “Ежедневная борьба буквально за хлеб и физическое выживание", которая "мешает мыслить в общем и национальном плане".

Это не просто нападение на тела. Это война против сознания.

                Голодающие журналисты

Голод не только убивает, но и подавляет способность мыслить, организовываться, надеяться.

Голодают даже журналисты.

Корреспонденты "Аль-Джазиры" рассказали о своем собственном голоде: "Мы сообщаем вам новости, когда сами голодаем. Со вчерашнего дня мы не нашли ни кусочка съестного".

Голод не только убивает, но и подавляет способность мыслить, организовываться, надеяться.

Когда наблюдатель становится жертвой, когда голод поглощает рассказчика, история миновала кризис - она достигла катастрофы.

Тем не менее, палестинцы продолжают стоять в очередях за едой, полностью осознавая смертельный риск.

Они попадают в места, которые стали ловушками для голодающих, организованными израильскими военными  - Гуманитарным фондом Газы (GHF).

Они отправляются за мешком муки, а возвращаются с трупами.

В воскресенье 115 палестинцев были застрелены, когда они обращались за помощью. Девяносто два человека из них пытались собрать еду.

Девятнадцать были детьми.


С 27 мая более 1000 палестинцев были убиты и около 5000 ранены в пунктах раздачи, управляемых GHF, где израильские войска открывают огонь по голодающим мирным жителям.

Один отец - истощенный, плачущий, прижимающий к груди окровавленное тело своего сына - был снят после того, как их расстреляли в ожидании муки.

Он не кричал.

Он просто качал мальчика на руках, когда позади него раздавались выстрелы, шепча его имя - потому что это было все, что у него осталось.

Это не гуманитарный кризис. Это массовое истребление через голод. И все же мир настаивает, что это война.

                Кто виновен?

Это не война. Это уничтожение - спланированное, продолжительное и дозволенное.

                Кто виновен?

Израиль сбрасывает бомбы и закрывает ворота. Соединенные Штаты + страны НАТО платят за оружие и защищают его с помощью вето.

А что с арабскими режимами? Они стоят ближе всех. Они говорят о братстве и общей крови, но теперь они надзиратели, тюремщики и исполнители.

                Но петлю, затягивающую жизнь, держат и другие.

                Давайте поговорим о Европе.

Мы так гордимся своим просвещением. Мы так быстро призываем к "Никогда больше".  Мы так молчаливы, когда речь заходит о палестинцах.

Европейский союз является крупнейшим торговым партнером Израиля.

ЕС подписала соглашение, в котором обещала, что права человека являются одним из условий торговли. Это обещание теперь не имеет под собой оснований.

Ее собственный обзор показал, что Израиль нарушил его. И что же сделала Европа? Ничего.

Чтобы скрыть свое соучастие, ЕС заявил, что достиг гуманитарного соглашения с Израилем. Предполагаемый прорыв. Но это был не более чем спектакль.

                Помощь не поступала. Осада не была снята.

Это была дымовая завеса - жест, предназначенный только для того, чтобы ослепить общественность и выиграть время, пока дети будут голодать.

Как заявила Международная амнистия, это "жестокое и незаконное предательство закона, совести и самой Европы".

Это запомнится не как политика, а как соучастие. Не нейтралитет, а как соучастие в преступлениях.

А как насчет арабских режимов?

Они стоят ближе всех. Они говорят о братстве и общей крови, но теперь они надзиратели, тюремщики и исполнители.

Палестинские дети ждут в пункте раздачи продовольствия в Нусейрате, в центральной части сектора Газа, 23 июня 2025 года.
Палестинские дети ждут в пункте раздачи продовольствия в Нусейрате, в центральной части сектора Газа, 23 июня 2025 года (AFP)


Начнем с президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси - генерала, ставшего президентом в результате государственного переворота, поддержанного Израилем. Он правит Египтом с помощью слезоточивого газа и тюрем. Но самое ужасное, что на Синае он построил буферную зону, чтобы изолировать Газу.

Контрольно-пропускной пункт Рафах закрыт. Грузовики с гуманитарной помощью гниют под солнцем. Врачам запрещено въезжать. Дети умирают - не из-за отсутствия помощи, а из-за того, что помощь заблокирована. Международных активистов задерживают, допрашивают и депортируют.

Демонстрация палестинской куфии является преступлением.

Это не безопасность. Это рабство.


Как Египет потерял свою региональную власть и стал соучастником осады Газы: один на один с Хоссамом эль–Хамалави
Читать далее »
И еще есть Иордания - королевство, которое одной рукой продает свое наследие, а другой сажает своих граждан в тюрьмы.

Там арестовывали учителей, студентов, вождей племен - за то, что они размахивали флагами, ставили палатки, организовывали помощь. Они говорят, что это делается для борьбы с "Братьями-мусульманами".

На самом деле это делается для того, чтобы сокрушить Палестину.

То, что Сиси делает с контрольно-пропускными пунктами, Иордания делает с залами суда.

Солидарность стала преступлением. Подчинение - это добродетель.

Это свод правил диктатора: подчиняйся Западу, соглашайся с Израилем.

Тогда изолируйте своих людей и делайте, что хотите.

Они не сторонние наблюдатели.

Они соучастники голода, осады, резни.

Неприкрашенный позор мира
И несмотря на все это - медленное убийство, дипломатическую пантомиму - нам говорили ждать. Верить в переговоры.

Но что это за мир, в котором кормление голодающих детей становится предметом обсуждения?

Газа - это не просто поле боя. Она - зеркало, и в ее отражении мы видим свой абсолютный, неприкрытый стыд

Что за дипломатия превращает хлеб в разменную монету?

Именно это было позволено делать премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху - использовать продовольствие в качестве рычага давления, рассматривать помощь осажденному населению как награду, которую можно обменять.

Это было не просто аморально. Это было незаконно. Это было непристойно.

Гуманитарный доступ - это не услуга, которую можно оказать. Это обязанность, связанная с законом.

Откладывать его, обсуждать его, отказывать в нем ради политической выгоды - значит превращать голод в оружие, а дипломатию - в пособничество военным преступлениям.

То, что происходит в Газе, не просто нарушает закон - оно сводит его на нет.

Это подрывает все принципы гуманности, все международные договоры, которые утверждают, что поддерживают их.

Мир не просто подвел Газу. Он бросил ее. И, поступив так, он разоблачил себя.

Газа - это не просто поле боя.

Она - зеркало, и в ее отражении мы видим свой абсолютный, неприкрытый стыд.
***
(*) Об авторе
Сумайя Ганнуши - британская писательница из Туниса и эксперт по ближневосточной политике. Ее журналистские работы публиковались в The Guardian, The Independent, Corriere della Sera, aljazeera.net и "Аль-Кудс". С подборкой ее статей можно ознакомиться по адресу: soumayaghannoushi.com и она пишет в твиттере @SMGhannoushi.
***
Дополнительные материалы:
http://proza.ru/2025/04/26/1849
http://proza.ru/2020/08/20/1860
http://proza.ru/2024/03/28/1848
http://proza.ru/2025/07/09/52
http://proza.ru/2022/05/16/1601
http://proza.ru/2025/07/12/58
http://proza.ru/2025/02/18/375
http://proza.ru/2025/06/24/1772
http://proza.ru/2024/04/16/115
http://proza.ru/2023/10/29/1723
http://proza.ru/2023/11/03/1701
http://proza.ru/2024/03/17/1525
http://proza.ru/2025/07/22/26