Jean Dorat Сонет 8 О хвале Миру

О хвале Миру - Сонет 8 - Жан Дорат
XVI век, Жан Дорат, Стихи

Чтоб Мир воспеть, не испытав позор ,
Ума и голоса не хватит, вне сомненья:
Но всё же, чтоб воспеть Христа рожденье,
Мы в ангельский должны вливаться хор,

А не вступать с Архангелами в спор.
Чтоб к Богу обратив свои стремленья,
В сим в мире человек, со всем почтеньем,
Чтил Бога, отметая  чуждый вздор.

Мы, восхваляя мир, всегда так петь должны,
Чтоб все вокруг, кто жить не может без войны
Сменили жажду крови на любовь в своих сердцах.

Чтоб в  мозг вошёл, а не коснулся только уха,
Великий замысел божественного духа:
Мир людям на земле во славу божью в небесах.



Sur la louange de la Paix - Sonnet 8 - Jean Dorat
16;me si;cle, Jean Dorat, Po;mes

Pour bien chanter de Paix et dire ses louanges
Aucun esprit ou voix humaine ne suffit :
Il nous faut rechanter ce que naissant le Christ,
Ce tresgrand Roy de Paix, chantoient au ciel les Anges.

Gloire soit au plus hault par les chans des Archanges
Au Dieu seul, qui jadis et ciel et terre feit :
Mais soit en terre Paix ; tout homme qui meit
Ses pens;es en Dieu de toute fraude estranges.

Ainsi nous faut la Paix et louer et chanter,
Ainsi nous faut les cueurs doucement enchanter
De ceux, qui hayent Paix et desirent la guerre.

Car tout le plus grand bien qu'on puisse souhaiter,
Pour ou l'esprit divin ou humain contenter,
Est au ciel gloire ; Dieu, aux humains Paix en terre.