Переводы

                Рок Хуліган

                THE LIFE

                Вічна гонка
                Від самого себе.
                З очима дитини,
                З душею мудреця.

                Зупинився. Дихаєш.
                І знову біжиш.
                Трохи добра
                І знову грішиш.

                Довгі роки
                Пролітають в мить,
                Падають в Літо,
                Йдуть в забуття.

                Нерозумно боятися,
                Коротке життя.
                Ми не знаємо — навіщо?
                Ми не знаємо — коли?

                Самотній

                За вікном падає сніг,
                Я знову один.
                Сумний і гордий —
                Королівський пінгвін.

                Я залишаю
                Засніжене місто,
                Посумувати у тиші
                Єдиний привід.

                Ніч розбила...

                Ніч розбила мрії всі
                Алкоголь тече по венах.
                Не впізнаєш мене ти,
                Я - віднесений вітром.

                Розійдуться хмари в небі,
                Блискавка знов вдарить зверху!
                Заспіваю пісню,
                Я осяяний світлом.
 
                Серце повне любові,
                Серце хоче, хоче битись.
                Серце нове - гори,
                Щоби лід в ньому розчинився і...


                Ти скоро підеш...

                Давай загасимо
                Ці вуглинки водою,
                Щоб не перетворилася
                На попіл любов.
                Давай нап'ємося
                Тільки з тобою,
                І не заснемо,
                Не заснемо.

                Ти скоро підеш
                У свій рай,
                Я скоро піду
                У пекло своє.
                Ти скоро підеш
                У свій рай,
                Я скоро піду
                У пекло своє.

                Важко зізнатися
                Що дурнем став ,
                Що Блок був правий,
                Був правий.
                Що щастя втратив я,
                Не встиг скуштувати
                І не пізнав.

                Ти скоро підеш
                У свій рай,
                Я скоро піду
                У пекло своє.
                Ти скоро підеш
                У свій рай,
                Я скоро піду
                У пекло своє.


                Zugzwang

                Життя оголосило мені Zugzwang
                І кожен новий хід
                Погіршує становище.
                Пізно натискати Стоп-кран,
                Тут не буває
                Правильних рішень.

                Все, що у мене є —
                Мій скромний вибір:
                Слухати солодкі лестощі,
                Або пізнати гірку правду...

                Покотилася зірка,
                Загадаю-но я бажання,
                Щоб всім і завжди,
                Вистачало сонячного сяйва.

                Все, що у мене є —
                Мій скромний вибір:
                Слухати солодкі лестощі,
                Або пізнати гірку правду...

                Виліз на небо ведмідь,
                Підтягнув всю тваринну зграю,
                Залишилося заспівати мені,
                Про те, чого я не знаю.

                Все, що у мене є —
                Мій скромний вибір:
                Слухати солодкі лестощі,
                Або пізнати гірку правду...