Ленина Кудренко
Иосиф Бродский
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно - возглас счастья.
Только в уборную - и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более - изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
https://www.youtube.com/watch?v=GyRAK5Pqv2k
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно - возглас счастья.
Только в уборную - и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более - изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
https://www.youtube.com/watch?v=GyRAK5Pqv2k
Произведений: 171
Получено рецензий: 2310
Написано рецензий: 3750
Читателей: 57674
Произведения
- Ленка переводы - литературные переводы, 03.09.2025 02:34
- Ленка переводы - литературные переводы, 15.09.2025 02:11
- Ленка переводы - литературные переводы, 16.09.2025 03:01
- Ленка переводы - литературные переводы, 17.09.2025 02:13
- Ленка переводы - литературные переводы, 17.09.2025 04:39
- *** - литературные переводы, 09.09.2025 18:52
- *** - литературные переводы, 09.09.2025 18:08
- *** - литературные переводы, 08.09.2025 21:01
- Переводы - литературные переводы, 08.08.2025 04:59
- Переводы - литературные переводы, 08.08.2025 04:45
- *** - литературные переводы, 07.08.2025 22:50
- Переводы - литературные переводы, 07.08.2025 19:10
- Zugzwang переводы - литературные переводы, 07.08.2025 19:01
- *** - литературные переводы, 06.08.2025 02:59
- *** - литературные переводы, 06.08.2025 02:00
- Переводы - рассказы, 05.08.2025 01:40
- Переводы - литературные переводы, 03.08.2025 04:19
- Переводы - литературные переводы, 03.08.2025 03:53
- Переводы - юмористическая проза, 02.08.2025 19:25
- Переводы других авторов - литературные переводы, 27.07.2025 09:24
- Морской блюз - стихи, 30.11.2013 20:24
- Сезон - стихи, 29.11.2013 08:30
- Память - стихи, 29.11.2013 08:33
- И вот уже... - стихи, 29.11.2013 18:30
- Альбом - стихи, 29.11.2013 08:20
- ЛенИны Вы стихи прочтите... - стихи, 27.11.2013 06:24
- Истина - стихи, 07.10.2017 17:49
- Кохання... - проза на других языках, 27.04.2023 06:49
- С праздничком! - юмористическая проза, 15.04.2024 18:29
- Я пишу - стихи, 15.11.2015 12:56
- Золотая середина - юмористическая проза, 27.11.2013 06:10
- Бега - юмористическая проза, 12.08.2013 12:32
- А дни летят... - стихи, 29.11.2013 08:29
- Мечты сбываются! - миниатюры, 07.11.2023 07:13
- Письмо - стихи, 19.10.2014 19:39
- Я прочту... - стихи, 30.11.2013 19:31
- Шолом - стихи, 27.03.2021 05:09
- Карл Маркс - юмористическая проза, 30.11.2013 20:30
- Не подведи! - юмористическая проза, 11.12.2020 12:20
- Ударный контракт - повести, 19.11.2013 12:34
- Мне бы стать... - стихи, 03.07.2015 21:48
- Литературные переводы - литературные переводы, 23.03.2025 10:49
- *** - литературные переводы, 25.04.2025 01:03
- Переводы других авторов - литературные переводы, 17.03.2025 01:11
- Любовь... - миниатюры, 20.04.2023 01:44
- Осень - стихи, 14.11.2015 00:05
- Белая ворона - стихи, 29.11.2013 18:32
- Золотая середина - юмористическая проза, 24.12.2020 12:30
- Двойка - юмористическая проза, 24.08.2013 16:21
- Шутка - юмористическая проза, 27.08.2013 10:35
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Иосиф Бродский, Медведев Дмитрий, Димиозис, Жека Новиков, Фонд Всм, Конкурс Копирайта -К2, Игорь Леванов, Михаил Харитонов 2, Ершов Максим Александрович, Юрий Владимирович Ершов, Юрий Миних, Саша Чиканэ, Геннадий Стальнич, Эгрант, Сергей Винтольц, Ярославский Левашов Виктор, Вадим Ирупашев, Алсашина, Андрей Девин, Виктор Николаевич Левашов, Мария Козыренко, Неизвестный Левашов Виктор, Евгений-Иосиф Ларионов, Айк Лалунц