Зайчонок.. Айша Курбанова

Тауберт Альбертович Ортабаев
https://stihi.ru/2020/04/21/4597

– Косоглаз я и линяю,
И трусливым я бываю,
Всё ж я краше лицемеров –
Ведь двуликим не бываю.

____
Къынгыр кез джабгъы болама
Анан къоркъакъ керюнеме
Алайда эки бетлиден игиме
Эки бетли болмайма


© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2025
Свидетельство о публикации №225081201222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тауберт Альбертович Ортабаев
Рецензии
Написать рецензию
Тауберт Альбертович, спасибо за перевод!
Ваш язык похож на кумыкский язык. Коллега - кумычка. Перевод понравился и ей.
Удачи в переводческой деятельности!

Айша Курбанова 3   19.08.2025 10:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если у вас какие-то вопросы есть, пожалуйста, пишите в личном сообщении или на почту она указана на странице. А что касается переводов, я занимаюсь этим довольно давно, это не всегда просто. И опять же все зависит от текста.

Тауберт Альбертович Ортабаев   19.08.2025 10:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тауберт Альбертович Ортабаев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →