https://stihi.ru/2020/04/21/4597
– Косоглаз я и линяю,
И трусливым я бываю,
Всё ж я краше лицемеров –
Ведь двуликим не бываю.
____
Къынгыр кез джабгъы болама
Анан къоркъакъ керюнеме
Алайда эки бетлиден игиме
Эки бетли болмайма
Зайчонок.. Айша Курбанова
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2025
Свидетельство о публикации №225081201222
Свидетельство о публикации №225081201222
Рецензии
Тауберт Альбертович, спасибо за перевод!
Ваш язык похож на кумыкский язык. Коллега - кумычка. Перевод понравился и ей.
Удачи в переводческой деятельности!
Айша Курбанова 3 19.08.2025 10:07 • Заявить о нарушении
Ваш язык похож на кумыкский язык. Коллега - кумычка. Перевод понравился и ей.
Удачи в переводческой деятельности!
Айша Курбанова 3 19.08.2025 10:07 • Заявить о нарушении
Если у вас какие-то вопросы есть, пожалуйста, пишите в личном сообщении или на почту она указана на странице. А что касается переводов, я занимаюсь этим довольно давно, это не всегда просто. И опять же все зависит от текста.
Тауберт Альбертович Ортабаев 19.08.2025 10:36 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 19.08.2025 10:36 Заявить о нарушении