Орнамент словесности Востока

          Восточный
          взгляд
          на
          суть
          вещей**

*Пока скрипучая арба
со старым ослом
поедет,молодой ишак
с поклажей трижды
торжественно обойдет
весь аул.

*Твоя жена,уважаемый,
красива и молода,а
моя стара и морщиниста да
лепешки с утра горячи!

*Дело юных-луна,
дело старших-
солнце!

*Старшим дано
солнце чтобы юные
любовались луной.

*Хлопок-это одежда
и хлеб,а сердце-Бог!
Без сердца нет ничего.

*Когда жена кричит
на мужа-он кроется собственным позором.
Когда же муж кричит на жену кроятся позором его отцы!

*Бог дает весну для цветения садов на Земле подаренной людям.Девушка расцветает только лишь для своего будущего мужа!

*Как ветер полощет
сырое белье до
высыхания так и жизнь дехканина трепещет от вековечных трудов его.

*Мулла взывает к молитве с высоты минарета.Покорный
Аллаху идет в мечеть по земле.

*Эй,ты!Несчастный!
Кто ты такой без отца своего и матери своей?
Уйми свое неблагодарное сердце,человек!

*Динар от динара за
труды свои...
А на поклон все одно
идешь к баю!
Проси,но не кланяйся!

*Тяжел труд дехканина
да легок его мешок.
Не в труде золотой алтын...

*Тяжело ишаку бая
тащить его до мечети в горку,а ослик дехканина легок и весел...
У кого какой
властелин!

*Устроив себе
богатство и,став баем, горе тебе если в душе своей ты не прежний трудяга.

*******************

** В небольшой моей обработке**