Лепесток розы Arturo Graf

Poesia di Arturo Graf 
Foglia di rosa

Sull'aduggiata spera
del picciol lago posa,
immobile, leggera
una foglia di rosa.
Cosi della mia mente
sull' onda oscura e grave
un ricordo soave
del mio tempo fiorente. 

***

Артуро Граф

Лепесток розы

На тёмный бережок
у маленького озера
лёг розы лепесток,
недвижимый и лёгкий.
Так и во мне живёт,
в глубинах тяжких, мутных,
виденье нежное одно
из лет моих цветущих.

вариант 2

На берегу, в тени,
у небольшого озера,
недвижимый, лежит
лист лёгкий, нежный розы.
Так и в уме моём,
на тёмных, мрачных волнах,
прекрасное живёт
из юности далёкой.


Рецензии
Здравствуйте, Оля!

Как интересно и приятно путешествовать по Вашей страничке.
А Ваш "Лепесток розы" просто прелесть. Очень мудро!

Успехов в творчестве! С дружелюбием и симпатией, Надя.

Надежда Пиастрова   27.08.2025 11:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за тёплые слова! И Вам успехов в творчестве!

Анисимова Ольга   27.08.2025 11:37   Заявить о нарушении