Мокрый ангел Renzo Pezzani

Renzo Pezzani

L'angelo bagnato

Angelo mio, come siete bagnato.
Andiamo al fuoco dei carbonai.
Delle nuvole di maggio
non bisogna fidarsi mai.

Come fumano le vostre ali,
i capelli lisci e neri.
Bianche nuvole come dai prati
si distaccano dai vostri pensieri.

Nella luce dei vostri occhi
vedo splendere l'arcobaleno.
Dormiremo come fratelli
sopra un cumulo di fieno.

Sembreremo, coricati,
due gigli fulminati.

***

Ренцо Пеццани

Мокрый ангел

Ангел мой, промокли-то как,
костёр у угольщиков согреет,
на майском небе облакам
доверяться я не советую.

Как же дымятся крылья у вас,
волосы ваши черны и гладки,
словно от луга, белые облака
от мыслей ваших ввысь улетают.

Вижу: в сиянии ваших глаз
сверкает радуги семицветье,
мы, словно братья, будем спать
на охапке свежего сена.

Будем казаться на этом ложе
лилиями, сражёнными молнией.

 


Рецензии