Шекспир. Король Лир. Стихи Эдгара

Король Лир.

Акт 3 Сцена 6
ЭДГАР
Судить давайте честно!
«Иль любишь ты поспать, пастух?
На рожь овец пустил!
На миг лишь твой рожок затух,
А зла сколь натворил!»
Мур-р! Эта кошка – серая.
…
ЭДГАР
Том голову свою швырнёт в них. Прочь, вы, шавки!
«Мордой чёрен будь иль рус,
Будь смертелен твой укус,
Помесь, гончая иль дог,
Взрослым будь иль будь щенок,
Будь с обрубком иль с хвостом,
Вас визжать заставит Том,
Головой швырнувши так,
Он разгонит всех собак.»
Умри, сгинь, сдохни!? Б-р-р! Ура! Давай, марш на поминки, ярмарки, базары!
Рог изобилия твой высох, Бедный Том.
…
ЭДГАР
Коль лучшие из нас несчастны так,
Своя беда едва ль нам злейший враг.
В одном страдальце дух болит сильней,
Отбросив волю, радость прежних дней,
Но больше стерпит, если в скорби той
Из всех людей не он один такой.
Сколь легче ныне боль мою терплю,
Ведь так пришлось страдать и королю
От дочек, как мне – от отца. Прочь, Том!
Вскрой слух великий о себе самом,
Тот злой навет, которым осквернён,
Низвергни, вновь стань чист и примирён!
Ночь, будь удачной бегству короля!
Но, что бы ни случилось, спрячусь я.