Шекспир. Сон в летнюю ночь. Снятие чудесных чар

Сон в летнюю ночь

Акт 4 Сцена 1
…ОБЕРОН
…Как страшный сон, событья этой ночи.
Но прежде исцелю царицы очи.
«Как творила, так твори.
Как привыкла, так смотри:
Сгиньте, Купидона раны,
Под святым цветком Дианы».
Теперь, моя Титания, проснись.
ТИТАНИЯ
Мой Оберон! Понять мой сон не тщись!
Что я в осла влюбилась, мне казалось.
ОБЕРОН
Вот твой любимый.
ТИТАНИЯ
Как такое сталось!?
О, как теперь противен этот лик!
ОБЕРОН
Умолкни. Пак, смени ему личину.
Титания, пусть музыка, как ви;на,
Сразит мертвецким сном всех пятерых.
ТИТАНИЯ
Эй, музыку! Чтоб сна навеять чары.
Тихая музыка
ПАК
Впредь зри своим дурацким взором старым.
ОБЕРОН
Под музыку давай, моя царица,
Качать ту землю, на какой им спится.
Теперь нам снова вышло подружиться,
И завтра в полночь в танце нам кружиться:
Дать герцогу Тесею благ сторицей,
Благословить его союз десницей,
Помочь любовным парам обручиться,
Как и Тесей, и всем повеселиться.
ПАК
Мой король, заметь, ужель,
Слышу жаворонка трель?
ОБЕРОН
Что ж, царица, путь с тоской
Нам лежит сквозь мрак ночной.
Землю обогнуть, вполне,
Нам быстрее, чем Луне.
ТИТАНИЯ
Да. Пока летим мы прочь,
Расскажи, как в эту ночь
Здесь я оказалась спящей,
Между смертными лежащей.
Уходят
…