Guelfo Civinini (1873-1954)
Pioggia di ottobre
Mormorano le gronde
nella piccola corte
sovra le foglie morte
canzoni moribonde.
Il cuore si nasconde:
ha chiuso le sue porte,
pensa le foglie morte,
ascolta e non risponde.
Batte l’acqua tenace
un’alberella grama,
altre foglie van giu':
un buon sogno di pace
il cuor stanco ricama
nel ciel grigio, lassu'.
***
Гуэльфо Чивинини
Октябрьский дождь
Бормочут водостоки
в том маленьком дворе
поверх листочков мёртвых
слабеющую песнь.
А сердце затаилось,
все двери на запор,
и с думою о листьях
внимает песне той.
Стучит вода упорно,
так жалко деревцо,
и листья рой за роем
вниз падают с него.
И, хоть устало, сердце
прекрасную мечту
рисует в небе сером,
там, высоко вверху.
Октябрьский дождь Guelfo Civinini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225100301346
Свидетельство о публикации №225100301346
Рецензии