Шекспир. Макбет. Второй сбор ведьм

Макбет

Акт 3 Сцена 5
Степь.
Гром.
Входят три ВЕДЬМЫ, навстречу им ГЕКАТА
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Ну, что, Геката!? Ты так гневно смотришь!
ГЕКАТА
А разве нет причин, мои бабули,
Бесстыжи и нахальны? Как дерзнули
Продать Макбету вещий страх
О смертных тайнах и делах,
Меня ж, хозяйку ваших чар,
Царицу всяких скрытых кар,
Не звать совсем, чтоб с честью в них
Явила часть искусств моих?
Но хуже, что ваш вещий чин
Купил себе капризный сын,
Сердит и злобен, кто в тот час
Любил себя лишь, а не вас.
Исправим то;тчас: пошли; вон!
Вас утром жду, где Ахерон
Течёт. Туда и он хотел
Прийти, узнать про свой удел.
Готовьте ж чары и котёл,
Чтоб для обряда подошёл.
А я лечу ночной порой
По следу цели роковой:
Закончить дело нужно мне
До срока: с края на луне
Туманная слеза дрожит –
Схвачу, пока к земле летит.
Трюк чистой магии моей
Поднимет духов из камней,
Чьё наважденье так сильно;,
Что ум его смутит оно:
Презрит он рок и смерть – взнесёт
Над страхом из надежд расчёт:
А это, как тут знает всяк –
Беспечность – смертным главный враг.
Музыка и пение за сценой: «Уходи, уходи…»  и т. д.

По одной из версий, здесь исполняется не песня, а только напев:
«Уходи, уходи, Геката, Геката, уходи…», возможно, несколько раз.
Этот напев позже был использован в пьесе «Ведьмы" (ок. 1615), Томаса Миддлтона (1580-1627).

Но, чу! Малышка дух меня зовёт,
Сидит на мглистом облаке и ждёт.
ГЕКАТА уходит
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Идём быстрей, она вернётся скоро.
Уходят…
...