Шекспир. Как далеко от сути показное...

Венецианский купец

Акт 3 Сцена 2
…БАССАНИО
Как далеко от сути показное!
Мир до сих пор обманут украшеньем.
В суде, какой, иль грязный иск, иль лживый,
Но будь приправлен милосердной речью,
Не заслонит злодейства вид? А в церкви,
Какая ересь неким лбом серьёзным
Ещё не снабжена священным текстом,
Скрывая тёмный смысл за светлой краской?
Порока нет, простого столь, чтоб внешне
Не принял добродетель неким знаком.
Сколь много трусов, чьи сердца притворны,
Как из песка ступени, но носящих,
Аж, бороды Геракла или Марса,
Но, если вскрыть – как молоко, их печень.
Они несут, но лишь черты отваги,
Чтоб страх нагнать! На красоту взгляните,
Поймёте – приобретена по весу,
Что в ней творятся чудеса Природы,
Тех лёгкими явив, кто носит больше.
Так золотые, завитые пряди,
Что с ветерком распущенно играют
Над мнимою красавицей, нередко –
Приданое совсем иной головки,
Рождённое от черепа в гробнице.
Так, значит, украшение, всего лишь –
Коварный брег опаснейшего моря,
Вуаль цветная смуглой индианки,
Времён лукавых мнимая реальность,
Капкан мудрейшим. Золото, ты блещешь,
Но тяжкий корм Мидаса  мне не нужен…