Ettore Berni
La gatta
Sulla sedia accoccolato
fa l’ipocrita, il ghiottone,
tu lo credi addormentato
ma non dorme, quel sornione!
Tutto vede, a tutto e' attento,
e prepara il tradimento.
***
Этторе Берни
Кошка
Вот свернулась ты на стуле,
лицемерка и гурманка,
вид такой, что ты уснула,
но не спишь ты, хитрованка!
Держишь всё ты под контролем
и предательство готовишь.
***
Моя Эва. Не могу согласиться с автором: кошка никогда не предаст. Хотя... ушла же она от своей хозяйки ко мне. Я не звала, та не прогоняла - сама так решила...
Кошка Ettore Berni
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225101501399
Свидетельство о публикации №225101501399
Рецензии