Ронсар Любовь Кассандры 216

 216
Aмур, люблю я целовать её глаза,
Касаться прядей шёлковых губами,
И любоваться золотыми волосами,
Чей ярче блеск, чем звёздный в небесах!
 
Я и мечтать не смел об этих чудесах:
Пробив мне грудь своих очей лучами,
Опутав сердце скифскими узлами,
Мне обездвиживает негой телеса.
 
С чьей может быть её сравнима красота?
Заря и та бледнеет тотчас от стыда,
Что в состязаньи с ней не преуспела.
 
Из глаз её такой струится нежный свет,
Целительнее, чем Амура стрелы,
Но в том, что вылечит, уверенности нет.
 
Amour, que j’aime ; baiser les beaux yeux
De ma maistresse, et ; tordre en ma bouche
De ses cheveux l’or fin qui s’escarmouche
Dessus son front astr; comme les cieux !
 
C’est ; mon gr; le meilleur de son mieux
Que son bel ;il, qui jusqu’au c;ur me touche,
Dont le beau n;ud d’un Scythe plus farouche
Rendroit le c;ur courtois et gracieux.
 
Son beau poil d’or, et ses sourcis encore
De leurs beautez font vergoingner l’Aurore,
Quand au matin elle embellit le jour.
 
Dedans son ;il une vertu demeure,
Qui va jurant par les fleches d’Amour
De me guarir : mais je ne m’en asseure.