Ронсар Любовь Кассандры 228

 
228

Источник мысли, вдохновения Алтарь,
Где черпал я, быть может и сверх меры,
Где девять одиноких Муз в пещере
Поныне прозябают как и встарь.
 
Украсив миртом Бог Любви и Государь,
В стихосложенье отворил вам двери,
И вы поэзией,  очам её поверив,
Всей Франции её отдали тут же в дар.
 
Прошу вас, сжальтесь над моей тоской,
Стихами размягчите сердце той,
Меня в плену хранящей пуще ока.
 
Попав В Бургундию, я сразу дам ответ,
Найти, я думаю, сумеет мой сонет
Прощенье вашей Святости жестокой.

Mon Des-Autels, qui avez d;s enfance
Puis; de l’eau qui coule sur le mont,
O; les neuf S;urs dedans un antre font
Seules ; part leur saincte demeurance :
 
Si autrefois, l’amoureuse puissance
Vous a plant; le myrte sur le front,
Enamoure de ces beaux yeux qui sont
Par vos escrits l’honneur de nostre France :
 
Ayez piti; de ma pauvre langueur,
Et de vos sons adoucissez le c;ur
D’une qui tient ma franchise en contrainte.
 
Si quelquefois en Bourgoigne je suis,
Je flechiray par mes vers, si je puis,
La cruaut; de vostre belle Saincte.