Колокол Arturo Graf

Poesia di Arturo Graf
La campana 

Sotto un ciel di diaspro, e nel profondo 
silenzio che sui campi ermi si spiana, 
rangola  trafelato e gemebondo 
il lontano clamor d'una campana.
 
Ebbra d'angoscia, scaturir dal fondo 
sembra del ciel l'esile voce arcana, 
e voce par d'un altro e ignoto mondo, 
tanto e' fioca e sottil, tanto e' lontana. 

Tramonta il sole e nell'aer silente, 
d'onde vanisce a poco a poco il lume, 
piange la stanca voce e implora e geme.

E chiama a lungo, disperatamente
e chiama invano il dileguato nume,
la morta fede e la tradita speme.

***

Артуро Граф

Колокол

Под небом света яшмы,
где тишь, пусты поля,
звон жалобный, щемящий
плывёт издалека.

Тревожный и глубинный,
как неба тайный зов,
как зов иного мира,
так тонок, так далёк.

В безмолвии заката
слабеет свет дневной,
усталый голос плачет,
и в нём мольба и стон.

Зов долог, безнадежен:
нет больше божества,
мертва уже и вера,
надежда предана.

***

На мой вкус, очень хорошее стихотворение. Но не люблю форму сонета, прости меня, Артуро Граф! Хороший поэт, прямо-таки мой, родственная душа. Спасибо, что ты был...