Символистская поэтика Андрея Белого, ч. 1

Список со ссылками моих публикаций на Проза ру об Андрее Белом см внизу, под статьей.

Ниже материал авторецензии, с продолжением.
Это ещё не статья в полном смысле, а материалы к работе.

Мои коменты к мемуары Марины Цветаевой "Пленный дух", об Андрее Белом, проставить.

Мои статьи о Николае Васильевиче Бугаева, о Николае Васильевиче Умове, профессура МГУ накануне революции, связанными с А.Белым, его стихи и воспоминания.

Мой длинный чат с ИИ с разбором работы Николая Бугаева "Основы эволюционной монадология", Монадология.
Я его сохранила? Отыскать или заново.
Это совершенно сенсационный диалог с Алисой, в котором мы прикоснулись к тайне монады и теории монады от Лейбница до...а может и раньше.

Наконец начала понимать, ИИ отличный объяснитель, методист. И собственная работа мысли, конечно.


С 2021-2022 гг.меня неодолимо тянет к двум историческим личностям:Франц-Антон Месмер и Андрей Белый.

Ещё возобновилась школьная страсть к чеховской прозе, и я впервые познакомилась всерьез с драмами А.Чехова и др.работами, воспоминаниями и через личное попытки писать ремейк погрузилась минувшим летом в стилистику Чехова, и помогал мне в этом опять же ИИ. Впервые обнаруженный, хотя появился он несколько раньше.


Кроме того, целая галерея дам-писательниц, которых я понемногу освещаю, перевожу, пишу о них, делюсь находками, иллюстрирую...




Очень хорошо, что нас освободили от рутинного перевода для творческой работы и нового уровня осмысления материалов мировой литературы, а не корпение над каждым словом со словарем.
Тем не менее, остаётся работа и собственно по переводу и я к этому вернусь,бзотя уже что-то на эту тему написала. Симбиоз человека и ИИ в художественном переводе.


Перевод ИИ шагнул мощно.
Моя папка на Проза ру с переводом с автоматическим переводом страниц в Академия Google впервые на русский:

Гарриэт Мартино. Письма.

Был очень неряшливый, но руки не доходили начать его доводить.

И так пару лет
А сейчас я предоставила Алисе две части Писем и меня потряс перевод на русский, совершенно. Аккуратное исполнение текста, без кошмаров гугл переводчика прошлого.


Это не освобождает нас от желания учить языки, кто сколько может осилить.
Но делает процесс намного приятнее, ибо из едва не всех неприятных учебных работ в школе и вузе было, на мой взгляд, перелистывание страниц немецко-русского словаря и перевод короткого текста в течение битого часа!

Теперь можно совсем иначе подойти к изучению языков, зная, что рутина устранена, осталось творчество и помощь.


Да, ещё мой парафраз А.Белого.
Жизнь во времени мчится...
Из его первого поэтического сборника "Золото в лазури".
Ссылку в список, лучше отдельно, как мои стихи как вариации и турниры.


Дамы писательницы, ещё из много, но не буду уходить далеко, а вернёмся к теме,

Итак, поэтика Андрея Белого.
Далее привожу фрагмент своего вчерашнего диалога с ИИ Алиса и отрывки из материалов в библиотеке Мошкова страничка Андрей Белый.


Алиса AI
ЗОЛОТОЕ РУНО
Посвящено
Э. К. Метнеру

1

Золотея, эфир просветится
и в восторге сгорит.
А над морем садится
ускользающий солнечный щит.

И на море от солнца
золотые дрожат языки.
Всюду отблеск червонца
среди всплесков тоски.

Встали груди утесов
средь трепещущей солнечной ткани.
Солнце село. Рыданий
полон крик альбатросов:

"Дети солнца, вновь холод бесстрастья!
Закатилось оно -
золотое, старинное счастье -
золотое руно!"

Нет сиянья червонца.
Меркнут светочи дня.
Но везде вместо солнца
ослепительный пурпур огня.

Апрель 1903
МоскваЗОЛОТОЕ РУНО
Посвящено
Э. К. Метнеру



Из сборника Золото В лазури.
Источник Библиотека Мошкова. Андрей Белый.


Эмилий Метнер создал издательство Мусагет, где печатались символисты, и много А.Белый
В мемуарах Мариэтты Шагинян много о Эмилии Карловича и Николае Кардлвиче Метнерах, у кототорых она жила в гостях, как и некоторые. Как и дом Волошина в Коктебеле модно было такими творческими тусовками, как мы теперь назвали бы.
Но лучше:коммунами.


Мусагет
Издательство Э.Метнера, постоянно фигурирует в переписке Белого и его биографии. Его основное пристанище, как для нас Стихи ру.

Мусагет означает с латыни Водитель муз.


Из того же первого сборника Золото в лазури, пожалуй, так и оставшегося высшим поэтическим достижением АБ. Потом он мало писал стихов, переключившись на прозу и исследования, лекции свои и штейнеровские.


Но проделал громадную работу по исследованию русской поэзии с точки зрения зауеописи, ритма.

Моя статья, ссылку. По чтении Мочульского Андрей Белый. И его изыскания в русской поэтике.
Ещё А.Белый много занимался любимым Гоголем. В Викитеке читала отрывки, есть полная версия, привести сюда потом странички, где Белый показывает читателю приемы гоголевского пера, сделавшего его непревзойденным мастером русской прозы.


Чтобы не мешать все давайте сделаем отдельный семинар по анализу именно этого стихо и сборника Золото в лазури.


А здесь ещё немного о символизме.
Не поняв их воззрений и открытий, нам просто останется terra incognita:Серебряный век.


Два слова о сборнике здесь все же коли привела стихо.
«Золотое руно» входит в сборник «Золото в лазури» (1904), где доминируют мотивы света, солнца и духовного стремления. В этом цикле Белый развивает идею «аргонавтического мифа» — поиска идеала, который становится программой для его поколения рубежа веков. Солнце в его поэзии — символ вечности и стремления к высшему, что видно в строках: «Солнцем сердце зажжено. Солнце — к вечному стремительность».

Из чата.


Резюме по стихо, потом разберём основательно метрику, поэтику, стилистику.

«Золотое руно» — это не просто стихотворение, а философское размышление о смысле бытия, поиске идеала и противоречии между материальным и духовным. Белый использует мифологию, архаизмы и неологизмы, чтобы создать многомерный текст, где каждый элемент несёт смысловую нагрузку. Это произведение отражает ключевые черты его ранней поэтики: музыкальность, символизм и стремление к трансцендентному.

Из чата.


Архаизмы и неологизмы.

И те, и другие в одном тексте.
Забавно.
Какие же.,списком.


Золотея эфир...

Это определенно неологизм.


Альбатросы

Это отсылка наверное к Бодлеру

Русский символизм вышел, как и русский импрессионизм в живописи, - из французского символизма.

Справка Алисы по моей просьбе, кратко:


;;
Французский символизм, раз и термин от них, ключевые произведения и влияние на русских символистов.

Ответ:
Французский символизм — литературное направление, возникшее во Франции в 1870–1880-х годах и достигшее расцвета на рубеже XIX–XX веков. Его ключевые представители — Шарль Бодлер, Поль Верлен, Стефан Малларме и Артюр Рембо — заложили основы для развития модернистской поэзии, оказав значительное влияние на русскую символистическую традицию.
Термин «символизм»
Термин «символизм» в искусстве впервые ввёл французский поэт Жан Мореас в манифесте «Le Symbolisme», опубликованном 18 сентября 1886 года в газете «Le Figaro». В нём провозглашалось, что символическая поэзия стремится облечь Идею в чувственно постижимую форму, но при этом форма служит выражению Идеи, не выходя из-под её власти.


;;;Ключевые произведения французского символизма:
Шарль Бодлер — «Цветы зла» (Les Fleurs du mal, 1857).

Поль Верлен — «Романсы без слов» (Romances sans paroles, 1874).

Стефан Малларме — «Послеполуденный отдых фавна» (L'Apr;s-midi d'un faune).

Артюр Рембо — «Озарения»

Зера Черкесова1   12.11.2025 20:09   Заявить о нарушении / Удалить
Влияние на русский символизм:

Кратко, тезисно:

В.Брюсов

А.Белый

А.Блок

И.Анненский

К.Бальмонт

Сильное руководящее влияние философии Владимира Соловьева. И некоторых ещё. Но В.Срловьев в первую очередь.

Самобытность. Независимость от Франц.первоисточника.


;;;

Мой вопрос.

Какие стихи Франц символистов и русских символистов ключевые! По десять.


;;;

ИИ Алиса, ответ:

К сожалению, в доступных источниках не удалось найти по 10 ключевых стихотворений французских и русских символистов. Однако можно выделить несколько знаковых произведений, которые отражают суть этих литературных направлений.

Французские символисты

1. Шарль Бодлер — «Альбатрос» («L’Albatros»)
Метафорическое изображение поэта как величественной птицы, которая становится беспомощной на земле. Стихотворение исследует тему отчуждения художника от мира.

-----

2. Поль Верлен — «В сердце слёзы, словно в городе дождик...» («Il pleure dans mon c;ur…»)
Пример суггестивной поэтики Верлена, где музыкальность и намёки создают атмосферу меланхолии и неопределённости.

-----

3. Стефан Малларме — «Лебедь» («Le Cygne»)
Символическое изображение лебедя, скованного льдом, отражает тему бессилия и поиска идеала. Стихотворение демонстрирует принцип Малларме — «рисовать не саму вещь, но впечатление, которое она производит».

-----

4.Артюр Рембо — «Пьяный корабль» («Le Bateau ivre»)
Одно из самых известных произведений Рембо, где через образ корабля, потерявшего управление, передаётся бунт против реальности и поиск новых горизонтов.

Все.


Русские символисты

;;;

Валерий Брюсов — «Ангел благого молчания»
Стихотворение отражает противоречивость лирического героя Брюсова: стремление к творчеству и одновременно отчаяние перед лицом мира.
Константин Бальмонт — «Безглагольность»
Пример импрессионистической лирики Бальмонта, где природа становится зеркалом души. Стихотворение передаёт состояние меланхолии и поиска невыразимого.
Иннокентий Анненский — «Смычок и струны»
Метафора человеческих отношений через музыку. Стихотворение раскрывает тему неразделённой любви и трагизма.
Александр Блок — «Незнакомка»
Хотя Блок часто ассоциируется с акмеизмом, его раннее творчество близко к символизму. Стихотворение передаёт ощущение разрыва между реальностью и мечтой.
Андрей Белый — «Симфонии»
Поэма, где музыкальность и философские размышления о мире создают уникальный символистский мир.

-----
Эти произведения не исчерпывают наследие символизма, но они ярко демонстрируют ключевые черты направления: поиск идеала, использование символов, музыкальность и интерес к психологическим глубинам. Для более полного изучения можно обратиться к сборникам «Цветы зла» Бодлера, «Романсы без слов» Верлена, «Кипарисовый ларец» Анненского и другим знаковым книгам.


;Слилось все без пунктира.

Ещё раз, ключевые тексты.

Русские символисты

1. Валерий Брюсов — «Ангел благого молчания»

-----

2. Константин Бальмонт — «Безглагольность»
------

3.Иннокентий Анненский — «Смычок и струны»
------

4. Александр Блок — «Незнакомка»
------

5. Андрей Белый — «Симфонии»


4+5
Фр.и рус.ключевые тексты символистов прочесть.

Пока знаю Незнакомку Блока и Пьяный корабль Рембо.


; Теперь, узнав ключевые имена и некоторые известные произведения, влияния и диалог культур, подошли к программным идеям символизма. Я спросила Алису помочь разобраться в этой сложной теме, о которой, уверена, и сами литературоведы, исследователи Серебряного века, имеют смутное представление.


Но, видимо, это лучше перенести а ч.2
Будущей большой статьи

Символистская поэтика Андрея Белого,

Из данных семинаров-чатов и адаптаций к формату на Стихи ру.
См также мои папки Лит.семинары.


А пока отсылаю читать программные произведения, указанные выше.
Перерыв.


;;;
Ещё раз.
Напоминание себе.

Семинар по разбору стихо АБ и вообще сборника Золото в лазури сугубо поэтически.

Ч.2 статьи Символическая поэтика АБ
Тема: философские основы русского символизма.

Отсюда я догадалась, что русские символисты не имели в виду лишь поэзию, а намеревались посредством Слова влиять на материю и у них был свой путь в революцию.

Вот это важно.

Будем разбирать разные пути какими разошлись

Символизм
И
Пролеткульт

Прерванная после революции традиция и перспектива нео-символизма, чего уж застревать лишь в академических изысканиях.
"Философы до сих пор лишь разными способами познавали мир, а теперь мы будем его изменять".

Моя версия перевода знаменитой цитаты из Карла Маркса, найти немецкий оригинал и контекст.

Все во всем во времени, в эпохе. Они были одержимы этосом перемен и создания Нового мира.


18:58- 20:36
1,5 часа

И 1 час предыдущая лента
Текст ленты рецензии Символическая поэтика Андрея Белого,с небольшими сокращениями.
См.http://stihi.ru/2025/11/12/7066
В авторецензии. Полный текст с пиктограммами, разметка для удобочитаемости.

Илл.:Андрей Белый, карандашный рисунок. Автора отыскать и проставить.




Зера Черкесова1   12.11.2025 18:58   •   
http://stihi.ru/2024/11/11/339
Расширяющийся список моих эссе об Андрее Белом
Зера Черкесова1   12.11.2025 20:39   


19.11.2025 06:21


https://zera-cherkesov.livejournal.com/743628.html


http://proza.ru/2022/02/14/1225
С разбором:
Творческая лаборатория-мастерская:
Турнир. Золото в лазури Андрея Белого и моя версия

http://proza.ru/2022/02/14/1232
Книжная полка. В. Демин. Андрей Белый

http://proza.ru/2024/01/26/1424
Книга К. Мочульского об Андрее Белом


http://proza.ru/2023/11/21/1898
Письма А. Белого А. Блоку. Как мало нужно человеку



http://proza.ru/2022/09/17/1524
Об Андрее Белом



http://proza.ru/2025/11/19/289
Символистская поэтика Андрея Белого, ч. 1

------

Отец А.Белого:

http://proza.ru/2025/03/25/407
Список работ по математике, педагогике и философии Н.В.Бугаева

http://proza.ru/2025/03/25/367
Н. Бугаев. Основы эволюционной монадологии, ч. 1

-----


http://proza.ru/2024/11/21/432
Русский физик Николай Умов и поэт Андрей Белый

Статья-рецензия.
http://proza.ru/2024/11/21/421
Рецензия на «Материал для романа. Николай Умов» (Зера Черкесова 2)

19.11.2025 06:41

/////