Вийон из большого завещания lxxvii

LXXVII
Всем раздаю свои гроши,
А тем, кто недоволен долей,
Моро, Провен, Робэн Тюржи
Не смогут ничего дать боле,
У них всё в списках под контролем:
Они строчили в три пера.
Я диктовал им свою волю
Троим со смертного одра.


LXXVII
S'ainsi estoit qu'aucun n'eust pas
Receu le laiz que je lui mande,
J'ordonne qu'apr;s mon trespas
A mes hoirs en face demande.
Mais qui sont ilz ? Si le demande
Morreau, Prouvins, Robin Turgis :
De moy, dictes que je leur mande,
Ont eu jusqu'au lit ou je gis.


Рецензии