Саратов - топоним, этимология

 

А ниже Самары 200 верст на Волге город Саратов...
Книга Большому чертежу (1627). "Большого чертежа всему Московскому государству",
составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 г.


1) Саратов
а) Саратов — город, центр Саратовской обл. на реке Волга. Показан на Карте течения реки Волги от Самары до Царицына 1745 г. На Плане земель 1765 г. выделенных Екатериной II немецким колонистам 1765 г. у Саратова показаны два крупных острова поросших лесом. На карте Шуберта 1832 г. и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА юга России 1941 года, двухкилометровка. Основан как сторожевая крепость для охраны южных рубежей Русского государства в 1590 году, в царствование Фёдора Ивановича.
б) Этимология топонима не определена, различные версии показаны в Википедии: тюркское название Соколовой горы "сары тау" - желтая гора; Змеиный камень, существует и другие необоснованные гипотезы.

в) Краткая история; https://www.saratovmer.ru/o_saratove/history/
"Крепость Саратов заложили летом 1590 года князь Григорий Осипович Засекин и стрелецкий Голова Фёдор Михайлович Туров. ... В первой половине XVII в. Саратов - довольно большая крепость на Волге, где постоянно находилось от 300 до 400 стрельцов. В 1630 г. из Казани, Свияжска и других верховых городов были присланы в Саратов 456 человек «для острожного дела на время, пока острог сделают». ... Весной 1674 года во исполнение указа царя Алексея Михайловича: «Саратов город делать на горах новый» крепость была перенесена на правый берег. Полковник Александр Шель выбрал место на юге от Соколовой горы, там, где стоял «рыбный городок» московского Новоспасского монастыря.
Силами служилых людей и присланными специалистами возводились крепостные сооружения, государственные постройки, а свои дворы служилые и посадские люди должны были ставить сами, разбирая и перевозя свои разобранные строения на правый берег. В 1675–1676 гг. строительство нового города закончилось".

* Википедия: Князь Григорий Осипович Засекин по прозвищу Зубок (около 1550 — 1592) — государственный деятель, первый воевода городов-крепостей на Волге — Самары (1586), Царицына (Волгограда, 1589) и Саратова (1590).

* Э.Л. Дубман. Князь Г. О. Засекин - полководец и градостроитель; https://alabin.ru/biblioteka/kraevzap07/07_dubman...
"О происхождения прозвища "Засека" можно только догадываться. Скорее всего оно было связано либо со службой, либо с участием в строительстве засечной черты, укрепления. ... Весной 1590 г. Засекин вместе с Ф. Туровым построил еще одну крепость на Волге - Саратов. Вновь руководитель строительства ... стал первым воеводой городка".

Итак, город Саратов возник как крепость (острог) на Волге, закладывался три раза, в 1590, 1617 и 1674 годах, и каждый раз на новом месте его строили "служилые люди". В XVII в. Саратов и окрестности подвергались разорениям от разных воровских шаек, калмыков и кубанских татар вплоть до первой половины XVIII в. Оседлое земледельческое население весьма долгое время не могло заселить территорию края. Сюда переселялись лишь те, кого привлекала вольная жизнь казачества и безнаказанность грабежей и разбоев на Волге. Казанский губернатор Артемий Волынский, в своём донесении в Сенат в 1719 году, говорит: "От Саратова до Астрахани, между городов по двести и по триста вёрст жила никакого нет, того ради, как купецким людям, так и протчим проезжим и рыбным ловцам от калмыков и от кубанцев чинится великое разорение и работных людей берут в плен".

б) Национальный корпус русского языка. Город Саратов в старорусских актах
* Разрядная книга 1475–1598 гг. Разряды 1512–1598 гг. (1512—1598): "В новом городе на Саратове острове голова Федор Туров. ... На Саратове воевода Иван Григорьев сын Валынской. ... На Саратове острове воевода Иван Григорьев сын Валынской".
* Кормленая книга Костромской чети (1613—1627): "Курмышанинъ Федоръ Васильевъ сынъ Дубенской ... съ Курмыша присланы сыскные памяти за руками, а въ памятехъ написано: былъ онъ при царе Василье на службе на Саратове въ осаде сиделъ, и за то пущенъ въ четь въ 7 рублевъ...".
* В. Н. Татищев. Доклад Елизавете Петровне об оказании помощи юртовским татарам, о высылке денег и припасов для строительства городков по Волге и по другим вопросам (1743) : "7) Саратов, Дмитриевск и Царицын до построения Царицынской линии были для опасности от набегов, токмо крепости без уездов, но по устроении той линии за безопасностию многие, усмотря от Казанской губернии, а другие и собою или по малым дачам порозжие земли побрав, великие села и деревни населя, в перепись в Симбирском и Пензенском весьма отдаленных уездах написали так, что некоторые от их городов верст более 500, а от Саратова верстах в 40 и ближе находятся, чрез что в расправах тем обывателем великая трудность, а ворам и разбойником безстрашие, но и за тем еще земли многие к населению удобные остаются праздны".

+ Примечание
"На Саратове острове воевода Иван Григорьев сын Валынской", на острове видимо первоначально находилась крепость (острог, сторожевой пункт), которая контролировала движение судов по Волге. Википедия: "Иван Григорьевич Волынский, Меньшой — сын боярский, голова и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. В 1594—1596 годах — воевода "на Саратове острове".

4) Обобщение и вывод
Скорее всего, топоним Саратов изначально обозначал город основанный и заселенный "служивыми людьми" - по царскому указу, находился на важнейшем водном торговом маршруте государства. В топониме скорее всего находится указание на титул назначенного царем, ответственного за строительство и управление городом должностного лица. В старорусских актах мы находим несколько должностных лиц, которые в период 1590, 1617 и 1674 гг. занимались строительством города, каждый раз на новом месте. Из них выделяется градостроитель Князь Григорий Осипович Засекин (происходил из знатного, но обедневшего княжеского рода), очевидно обладавшим инженерными знаниями в области градостроения, основал и построил на Волге: Самару в 1586 г., Царицын в 1589 г. и Саратов в 1590 г.

Строительство деревянных городов-острогов, рассчитанных на гарнизон в 300-400 стрельцов и казаков происходило не стихийно. Специально назначенная царем группа строителей выбирала место строительства, определяла природные и фортификационные условия местности и наличие людских ресурсов: питьевые источники, наличие плодородных земельных и лесных территорий. Составлялся план и смета строительства, обычно при наличии леса, стройку начинали весной с расчетом окончания основных сооружений: стен (частокол), башен, рва и вала, жилых и служебных строений к началу холодов.
Целесообразно рассмотреть топоним в связи с терминологией иврита, так как многие термины и топонимы церковнославянского языка были образованы по библейскому "образу и подобию". Других письменных источников просто не существовало.

5) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология
Общий вид
САРАТОВ = САР+А связка терминов+ТОВ  = ивр. САР правитель, вождь, князь + ТАВ, ТАВА чертить, делать отметку, разметку; т.е. Князь разметил, сделал знак, отметку; топоним возник во время основания города в 1590 г.

б) Источник
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H8269. Оригинал: САР. Произношение: с;ар. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H8323 - начальник, правитель, вождь, князь.
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H8427. Оригинал: ТАВА. Произношение: тава. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - C(pi): чертить, царапать. E(hi): делать знак или отметку.
* Klein Dictionary: https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary...
Научный этимологический словарь раввинского иврита. Торонто. Канада 1973-83
; делать отметки. — Qal -ТАВА он делал отметки. — Niph. - НИТВА был отмечен, был подписан. — Pi. ТИУА -  он делал отметки, начеркал; NH 2 он отмечал, обводил, набрасывал, проектировал. — Pu. ТУУА -  был отмечен, был подписан. — Hith. -  ХИТВА 1 он делал отметку; NH 2 он обводил, набрасывал, проектировал.[Вероятно, образовано от ТАВ (= отметка, знак).]

* В современном иврите. Еврейско (иврит) - Русский словарь. Михаэль Дрор, Тель-Авив, 2000: "ТАВА ставить знаки, отмечать, начертать, набросать. ТЕВАИ  разметка".

в) Библейский образ

* Притчи 8:16: "мною вершат правление (ивр. ЙСРУ от САР) вожди, князья (ивр. САРИМ, множ. от САР) и все судьи земли.
* 1 Паралипоменон 28:1: "Давид собрал в Иерусалиме всех предводителей ивр. (ивр. САРЕИ правитель, вождь, князь, от САР) Израиля - тех, кто стоял во главе племен и во главе отрядов и был на службе у царя, кто командовал тысячами и сотнями, кто распоряжался царским имуществом и стадами, своих сыновей, евнухов, богатырей и всех могучих воинов.
* Когда в стране смута, правителей много, но с правителем (ивр. САРИАХ, форма от САР) разумным и сведущим страна устоит.

Таким образом, топоним САРА+ТОВ указывает нам на основателя города - Князя Григо;рия О;сиповича Засе;кина; князь очевидно составил план (спроектировал) и произвел разметку строений города - т.е. основал.
Кишинев, 29.11. 2025 г.