McCartney Translations Bаnd on the Run

( в работе )

В ночь, когда в(з)орвался грозовой ливень,
Их резко озарило,
И один сказал другому,
«Пора! Будет весело!»
И банда рванула.
И банда рванула-таки!
Рванули ребята так, что сами потом не могли
Друг друга найти.


А вот местный гробовщик сидит, вздыхает,
Что никто сегодня больше не умер,
Ну, хоть рында по сбежавшим его развлекла.
Люди, как зайцы, ей-богу!
Бегают почём зря.
Да, банда рванула.
Наконец-то рванула.
Рванули ребята так, что сами потом не могли
Друг друга найти.

И вот улицы опустели, мир стал успокаиваться,
Но не успокоится окружной судья,
Он будет всегда завидовать им,
Банде в бегах.
Банде в бегах!
Банде в бегах!
Пусть ищет
Банду в бегах!
Банду в бегах!
Банду в бегах!
Банду в бегах!   Дааааа!




Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
"I hope you're having fun"
Band on the run
And the jailer man and Sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run

Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run
Band on the run
And the jailer man and Sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run

Well, the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town, they're searching for us everywhere
'Cause we never will be found
Band on the run
And the county judge, who held a grudge
Will search forevermore
For the band on the run.