Oto jest grudzien

Zietta Liu' (Lea Maggiulli Bartorelli)

DICEMBRE

Ecco dicembre: viene bel bello...
E' vero, porta ventaccio e neve,
ma quanti doni sotto il mantello!

Si', raffreddori, qualche malanno,
ma ci riporta tanta dolcezza
con la piu' cara festa dell’anno.

Ed ogni bimbo pel suo Presepe
gia' si prepara stelle e pastori,
casette bianche, bianca la siepe…

E gia' si sente nel cuoricino
piu' buono, forse, perche', tra poco,
nasce a Betlemme Gesu' Bambino.



Ciocia Liu'

GRUDZIEN

Oto jest grudzien (co za pytanie?)...
To prawda, idzie z wichura i sniegiem,
lecz ile skarbow kryje pod ubraniem!

Tak, cos lapiemy- grype, angine-,
lecz chwil radosnych tyle nas czeka
w to swieto w roku takie jedyne.

Do pracy juz sie dzieciaczki zabraly,
by miec w stajence gwiazde i pasterzy,
z bielutkim plotem domkow rzad bialych...

I juz serduszko mocniej bic zaczyna,
bo lada chwila ma sie narodzic
w zlobku betlejemskim Jezus Dziecina.