Белый голубь над полем - Салам Кхан

Белый голубь над полем
===========Салам Кхан

Старый год тихо спускается,
И с каждым часом приближается новый год,
О чём теперь мечтают люди, уставшие от русско-украинской войны?
Пусть утихнет весь грохот орудий,
Пусть перестанет морозный, беспощадный ветер оставлять кровавые следы на снегу.
Чтобы на рассвете, где царил ужасный крик раненого солдата,
Проросли пшеничные зерна.



Лети, лети, белый голубь над полем,
Там, где на краю собираются чёрные тучи,
Лети, заяви, что мы больше не хотим видеть войну,
Мы не хотим молчать, видеть гибель людей  и разрушенную страну.



Пусть война будет прекращена победой России за столом переговоров, при свечах,
Пусть звук орудий утихнет навсегда,
С новой надеждой, молча и со слезами, молимся тебе, Новый год: даруй нам только мир, в России и на Украине!



В новом 2026 году мы надеемся, что пули прекратятся, гром утихнет,
и облака пепла рассеются.
И вместо военных карт на столе переговоров,
будут выставлены карты дорог, переплетенных нитками.
Чтобы дети могли спокойно спать, не боясь ничьих слов,
чтобы матери не ждали вестей с поля боя.
Чтобы не смерть, а жизнь сеяла новые урожаи,
на этой земле, израненной войной.



Лети,лети, белый голубь, над полем,
где черные тучи собираются на краю.
Лети и заяви, что мы больше не хотим войну,
мы не хотим молчать, видеть гибель людей и разрушенную страну.


Пусть война будет прекращена победой России,
за столом переговоров, при свечах,
пусть звуки выстрелов прекратятся навсегда,
с новой надеждой, молча и со слезами, молим Тебя, Новый год: даруй нам только мир, в России и на Украине!


И пусть воздух, тяжелый от боли, будет наполнен не свинцом, а простыми словами:
Мы все под одним небом, мы знаем, мы знаем,
Конец войны и единственный мир — наше самое большое желание,
Губы шепчут, всего одну просьбу:
Солдаты, вернитесь в свои теплые дома,
Новый  год, как исцеляющий шов,
Залечи все раны народов двух стран.



Лети, лети, белый голубь, над полем!
Рассей черные тучи, прогони печаль!
Лети и неси мир в наших сердцах и силах,
Мы желаем конца этой ужасной дистанции войны!
За столом переговоров, при свете свечей,
Пусть родится слово «мир», всегда хранимое в сердце.


С новой надеждой, молча держась за руки,
Мы приветствуем тебя, Новый год 2026!