Тереса Ромеи Корреджи
Январь
Январь говорит:
- Мы с тобой
в самом сердце
зимы ледяной!
Ветер свищет
и снег несёт...
Ночи длинные -
день мелькнёт.
Но вечера мои
всё ж прекрасны:
это время
рассказывать сказки.
Январь Teresa Romei Correggi
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226012901771
Свидетельство о публикации №226012901771
Рецензии
Добрый февральский вечер, Ольга!
Вот и умчался январь, последний зимний месяц вступает в свои права...Но прежде чем умчаться, январь всё же улыбнулся мне на прощание, даря этот коротенький, милый, хотя и не слишком простой для перевода- стишок Тересы. Остаётся поделиться с Вами "вечерней сказкой" моего "stycznia":
http://proza.ru/2026/02/03/2072
Погода у нас по-настоящему зимняя сейчас. Ночью почти -20, днём -10-13, бело вокруг, к счастью, сейчас снег не идёт, светит солнце. Хотя и обещают потепление до -1, но в то же время снег или снег с дождём.
А хотя всё ещё "siamo nel cuore
del freddo inverno", не сомневаюсь, что наши сердца не покидает жаркое лето любви к поэзии, дружбы и творческой радости!:)
С сердечным теплом из зимней Варшавы!
Дорота
Дорота Февральская 03.02.2026 21:38 • Заявить о нарушении
Вот и умчался январь, последний зимний месяц вступает в свои права...Но прежде чем умчаться, январь всё же улыбнулся мне на прощание, даря этот коротенький, милый, хотя и не слишком простой для перевода- стишок Тересы. Остаётся поделиться с Вами "вечерней сказкой" моего "stycznia":
http://proza.ru/2026/02/03/2072
Погода у нас по-настоящему зимняя сейчас. Ночью почти -20, днём -10-13, бело вокруг, к счастью, сейчас снег не идёт, светит солнце. Хотя и обещают потепление до -1, но в то же время снег или снег с дождём.
А хотя всё ещё "siamo nel cuore
del freddo inverno", не сомневаюсь, что наши сердца не покидает жаркое лето любви к поэзии, дружбы и творческой радости!:)
С сердечным теплом из зимней Варшавы!
Дорота
Дорота Февральская 03.02.2026 21:38 • Заявить о нарушении