Мы не умеем говорить... Donata Doni

Donata Doni

Non sappiamo parlarti, Signore

Non sappiamo parlarti, Signore.
Parlarti come si parla
Alla propria anima,
senza ingannarci,
senza ingannarti.
Parlarti come il fiore che s’apre,
come l’astro fisso nella Tua luce,
i cieli assorti nel Tuo splendore.
Non sappiamo che dirti
Trascurate preghiere,
o lanciarti il grido
dell’anima, della carne ferita.
Insegnaci le parole del silenzio.

***

Доната Дони

Мы не умеем говорить с Тобой, Господь

Мы не умеем говорить с Тобой, Господь.
Так искренне, как со своей душой,
чтоб без обмана для себя
и без обмана для Тебя.
Так говорить, как распустившийся цветок,
как погружённая в Твой свет звезда
и небеса - в сияние Твоё.
Не знаем, что сказать Тебе:
формальные молитвы
или души и плоти раненой
вдруг бросить тебе крик.
Так научи нас слову тишины.


Рецензии