Шило на мыло. Игла и Трезубец Шивы

Pavel Artemev:
Провел свое небольшое филологическое исследование и обнаружились любопытные вещи. Во-первых обнаружился контекст, в котором "разное" - "шило" и "мыло" рассматривались как "одинаковое". Оказывается раньше "шитье" и "мытье" образовывали устойчивую семантическую пару. Ну, как "житье-бытье" (которое ведь тоже на самом деле разное). "Шитье-мытье" было выражение означающее нужные, домашние, но сугубо бытовые дела. Которым, конечно, придавалось значение, но, по сравнению с например, уборкой урожая они носили мелкий и повседневный характер. Было даже выражение "свести на шильце-мыльце", то есть обытовить, принизить проблему. А учитывая современный контекст, в котором употребляется выражение "поменять шило на мыло" (чаще всего так говорится, когда есть необходимость неких сутевых, корневых изменений, а производятся изменения незначительные, не затрагивающие сути) становится окончательно понятно, что к чему и почему)))

Александр Клейн:
Когда женщина меняет «шитье» на «мытье» — это лишь формальные изменения, формальное разнообразие, а по сути — одно и то же, одна и та же «обыденность»... которую можно встречать только с улыбкой, также как и ее «изменения». Т.е. формально все верно, а по существу издевательство, т.е. «скука без изменения», т.е. замена «шила на мыло». А что делать?..

Диалектически жизнь устроена так, что любая попытка поменять ее «внешними телодвижениями» приводит, как правило, к... «поменял шило на мыло». А что делать?

Забыл сказать. «Шило» — это очень древнее слово. Трезубец Шивы, первого и главного бога, называется «Тришила» — Три-шила. В основе «трезубца» — мощного высокотехнологичного оружия первых времен — лежит «рожон» (еще одно древнее слово) — означает: «рог, привязанный к палке», — точнее, «искусственно обработанный рог, искусно привязанный к искусственно обработанной палке», первое настоящее копье — отсюда: «не лезь на рожон»! ...или как сейчас говорят: «заряженному танку в дуло не смотрят». Если на рожон насадить череп быка так, чтобы справа и слева от рожна торчали вверх оба рога, то получится оружие тройной мощи — «три-шила», трезубец. «Шило» — это «протыкатель», — рабочая часть орудия-протыкателя, включая... малый женский «протыкатель для шкур», — благодаря которому стало возможно «шить» и который затем превратился в «иглу», — произносилось с придыханием: «shihlo — shiglo — siglo — iglo». Рядом греческое «стило», а также «стилет». ...По-латышски «ель» — «эгле». Игла — эгле — ехле — ель... — шила. Осталось в русском языке как «шило». ...Сто лет назад разговаривал с индийцем в какой-то придорожной харчевне-лачуге, говорю: «Спринг», он: «Васант», я: «а-а, Весна?», он кивает, я: «файв», он: «панч», я: «а-а, пять?», он кивает. ...Когда-то в древности русский язык и хинди (indi — hindi — gindi) были одним языком. «Шило» нам досталось оттуда.


Александр Клейн
16 февраля 2026 г.
Илл.: Шива. Кл.&AI. 16.02.26


Стоимость и Онтологические миры Существований — все верно, а по существу издевательство
http://proza.ru/2024/11/03/1643


«»